Ricardo Arjona
《De la ilusión al miedo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:06
Yo que soy de las palabras
我是那种讲出话的人
Me resbalo como un niño
我像个孩子一样打滑着
No concibo una oración sin tropezar
我无法想象不磕磕绊绊的祷词
Siéntate, no tengas miedo
坐下吧，别害怕
No es cuestión de vida o muerte
这不是生死攸关
Es solo que no sé bien dónde empezar
只是我不太确定从哪里开始
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
因为我爱你，胜过爱自己，胜过活着
Mira tú, ya te lo acabo de decir
瞧瞧吧，我都刚跟你说过了
Yo te amo
我爱你
Y es difícil
真的很难
Confesar que estoy muriendo por vivir
我承认我快要为去活着而死
Yo te amo
我爱你
Y es tan frágil
它是如此脆弱
Que le tengo tanto miedo al porvenir
我怕得要命的是未来
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
因为我爱你，胜过爱自己，胜过活着
Voy de la ilusión al miedo
我从幻觉走向恐惧
Vengo del fracaso y temo
我从失败里走来，也害怕
Que esto del amor sea tarde para mí
但愿爱情来得别太迟对我
Tengo la obsesión absurda
我有着荒唐的执念
De creer que no merezco
不该相信我不配
Que podrías sentir lo mismo igual que yo
你或许也会有同样的感受，就像我一样
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
因为我爱你，胜过爱自己，胜过活着
Mira tú, ya te lo he vuelto a decir
看吧，我都跟你说过了
Yo te amo
我爱你
Y es difícil
真的很难
Confesar que estoy muriendo por vivir
我承认我快要为去活着而死
Yo te amo
我爱你
Y es tan frágil
它是如此脆弱
Que le tengo tanto miedo al porvenir
我怕得要命的是未来
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
因为我爱你，胜过爱自己，胜过活着
Dime que estaremos bien después de aquí
告诉我，在这里之后我们都会没事
Dime que es normal seguir sintiendo así
告诉我，继续这样感受是正常的
Yo te amo
我爱你
Y es difícil
真的很难
Confesar que estoy muriendo por vivir
我承认我快要为去活着而死
Yo te amo
我爱你
Y es tan frágil
它是如此脆弱
Que le tengo tanto miedo al porvenir
我怕得要命的是未来
Y es que te amo más que a mí, más que a vivir
因为我爱你，胜过爱自己，胜过活着
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- palabras
- 词语B1
- resbalo
- 滑倒
- como
- 像B1
- sé
- 我知道A2
- muerte
- 死亡B1
- podrías
- 可能B1
- obsesión
- 执念A2
- oración
- 祷告A2
- siéntate
- 坐下A2
- tan
- 如此A2
关于这首歌
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.