
Ricardo Arjona
《Aleluya》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:17
Dibujando caracolas en la luna
在月亮上画海螺
Canalizo la fortuna de existir
我把存在的好运引流到身上
Cargando esta mochila de cemento
背着这口装满水泥的背包
Dudas culpas y argumentos pa' seguir
疑虑、罪责与理由,只为继续走下去
No hay respeto por la izquierda
左边没有半点尊重
Da lo mismo miel o mierda
甜如蜂蜜也好,臭如粪土也罢
Hoy resulta que un milico es liberal
原来当个警察也能这么自由
También resulta que la luna no es de queso
还发现月亮并不是奶酪
Que los santos son de yeso y que el amor
骄傲在哪?勇气在哪?
Es un pacto entre abogados e inocentes
那是律师与无辜者之间的契约
El amor se ha vuelto un cliente de la ley
爱情如今变成了法律的一个客户
Hoy llegó correspondencia
今天寄来的信件到了
Invitando a la abstinencia
邀请他来克制
El vaticano se quedó en la inquisición
梵蒂冈还停留在宗教裁判所的时代
Aleluya
阿利路亚
Cárcel para el que no sepa sonreír
让不会微笑的人去坐牢
Aleluya
阿利路亚
Que se mueran los que no quieran vivir
让那些不想活的人去死吧
Aleluya
阿利路亚
Que la vida está muy cara pa' sufrir
活着太贵了,贵到不值得受罪
Si te gusta una mujer está casada
如果你喜欢一个女人,她已经结婚
Si es soltera está cansada de escuchar
如果她是单身,她早听腻了
No me pidas exclusivas con la piel
别让我被你用“独占”拴住这层皮
Imposible serte fiel sin serme infiel
不背叛你,就无法不对我背叛
Hay más Grammys al olvido
还有更多的格莱美被遗忘
Que curitas sin castigo
也像是没有惩罚的创可贴
Que no queda más que volver a decir
除此之外只能再说一次
Aleluya
阿利路亚
Cárcel para el que no sepa sonreír
让不会微笑的人去坐牢
Aleluya
阿利路亚
Que se mueran los que no quieran vivir
让那些不想活的人去死吧
Aleluya
阿利路亚
Que la vida está muy cara pa' sufrir
活着太贵了,贵到不值得受罪
Búscate un amigo que te falle
去找个朋友吧,能让你失望
Un amor que te maldiga
一个会诅咒你的爱
Busca un sueño que te estalle
去找一个能把你点燃的梦
Pa' que aprendas que de migas se construye el porvenir
让你学会:用碎屑也能建起未来
Y cuando estés en el fondo de los fondos
当你跌入最深的深处
Ya verás que no hay camino
你会看见:没有路
Que no sea el de subir y dirás
别是那个只会往上爬的——你就会说
Aleluya
阿利路亚
Cárcel para el que no sepa sonreír
让不会微笑的人去坐牢
Aleluya
阿利路亚
Que se mueran los que no quieran vivir
让那些不想活的人去死吧
Aleluya
阿利路亚
Que la vida está muy cara pa' sufrir
活着太贵了,贵到不值得受罪
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- curitas
- 创可贴
- búscate
- 找自己
- amigo
- 朋友A1
- falle
- 去世
- maldiga
- 咒骂
- estalle
- 爆裂
- decir
- 说A1
- volver
- 回来A1
- dirás
- 你会说
- dibujando
- 画着
测测自己
这首 Aleluya 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。