
Ricardo Arjona
《Apnea》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:05
Cabe un siglo en este martes por la noche
在这个周二的夜晚,装得下一个世纪
Dueles más que el peor dolor que se inventó
你痛得比那世上最糟的疼痛还要更甚
El espejo lanza dardos de reproche
镜子射出责备的暗箭
Hoy empieza lo que ya se terminó
今天开始的,是早就结束的
La esperanza se tiró por la ventana
希望把窗子当成归宿——一跃而下
El insomnio se quedó a vivir aquí
失眠就留在这儿住下了
El ayer lo dejo todo pa' mañana
我把昨天全都留给明天
Y el mañana cuando esté, yo ya me fui
明天当它到来时,我早就走了
No consigo respirar
我就是喘不过气
Hago apnea desde el día en que no estás
从你不在的那天起,我就一直屏住呼吸
Caigo hasta el fondo del mar
我沉到海底最深处
Arañando la burbuja en que no estás
抓挠着那层不存在你的泡沫
Imposible respirar
无法呼吸
El oxígeno se fue de este lugar
氧气已经离开了这个地方
Te regalo esta canción desesperada
把这首走投无路的歌送给你
Desabrida como lunes por la tarde
像下午的星期一一样冷淡
Colapsado caigo al fondo y en picada
我坠落到最深处,直冲下坠
Y no tengo ni el valor pa' ser cobarde
可我连当个懦夫的勇气都没有
No consigo respirar
我就是喘不过气
Hago apnea desde el día en que no estás
从你不在的那天起,我就一直屏住呼吸
Caigo hasta el fondo del mar
我沉到海底最深处
Arañando la burbuja en que no estás
抓挠着那层不存在你的泡沫
Imposible respirar
无法呼吸
El oxígeno se fue de este lugar
氧气已经离开了这个地方
Prisa de rendirse y claudicar
急着认输、急着屈服
Descenso en espiral profundidad
螺旋般下坠,坠入深渊
Amnesia de pelear por respirar
为活下去而战的失忆
Deseo de rendirse en soledad
渴望在独处中投降
Oxígeno golpeando una pared
氧气撞向一道墙
El pulso tropezando sin radar
脉搏踉跄着,连雷达都没有
Colapsa corazón a su merced
让心脏在他/她的掌控下崩塌
Morir será mejor que recordar
死亡也许比记得更好
No consigo respirar
我就是喘不过气
Hago apnea desde el día en que no estás
从你不在的那天起,我就一直屏住呼吸
Caigo hasta el fondo del mar
我沉到海底最深处
Arañando la burbuja en que no estás
抓挠着那层不存在你的泡沫
Imposible respirar
无法呼吸
El oxígeno se fue de este lugar
氧气已经离开了这个地方
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hasta
- 直到A1
- hoy
- 今天A1
- insomnio
- 失眠A1
- descenso
- 下降B2
- desesperada
- 绝望的B2
- martes
- 星期二B2
- oxígeno
- 氧气B2
- picada
- 一针B2
- profundidad
- 深度B2
- quedó
- 留下B2
测测自己
这首 Apnea 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。