
Ricardo Arjona
《Baila conmigo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:46
Yo bailo al son que me toca la vida
我随生命指引的节拍起舞
Soy medio loco y suicida
我有点疯,还带点想自尽
Guitarra al hombro y me lanzo al vacío
吉他背在肩上,我纵身向虚空
Sin paracaídas
不带降落伞
Tú bailas algo fino y tan distinto
你跳的那么优雅,又那么与众不同
Así quiso ser tu instinto
于是你的本能就想成这样
Yo canto bajo un farol, oh, oh
我在路灯下轻声唱,哦,哦
Tú en un bello recinto
你在那座美丽的园地里
Pero decía el abuelo
可老爷子当时说
Que dos diferencias
差两点吧
Pueden irse formando
他们可以先排队成行
Dos grandes coincidencias
两次惊人的巧合
Baila conmigo
跟我一起跳舞
Tan solo baila conmigo
就跟我一起跳舞
Corazón con corazón
心贴着心
Que nos sobra pulmón
我们还多得是肺。
Para toda la vida
一生一世
Baila conmigo
跟我一起跳舞
Tan solo baila conmigo
就跟我一起跳舞
Que no es la situación
这不是那个处境
Sino el corazón
可那是心
Quien decide el camino
谁来决定这条路
Tú delicada como porcelana
你温柔得像瓷器
Con encajes en tu cama
在你的床上铺满蕾丝
Mi más grande rutina es hacer
我最大的日常 就是去做
Lo que me da la gana
随我心意
Para mí sigue siendo lo primero
对我来说,你仍是第一位
Ser un perro callejero
当一条流浪狗
Pegarle duro a la Fender, oh, oh
重重地敲打芬德尔吉他,哦哦
Hasta abrir agujeros
直到把洞都打开
Pero decía el abuelo
可老爷子当时说
Que dos diferencias
差两点吧
Pueden irse formando
他们可以先排队成行
Dos grandes coincidencias
两次惊人的巧合
Baila conmigo
跟我一起跳舞
Tan solo baila conmigo
就跟我一起跳舞
Corazón con corazón
心贴着心
Que nos sobra pulmón
我们还多得是肺。
Para toda la vida
一生一世
Baila conmigo
跟我一起跳舞
Tan solo baila conmigo
就跟我一起跳舞
Que no es la situación
这不是那个处境
Sino el corazón
可那是心
Quien decide el camino
谁来决定这条路
Baila conmigo
跟我一起跳舞
Tan solo baila conmigo
就跟我一起跳舞
Corazón con corazón
心贴着心
Que nos sobra pulmón
我们还多得是肺。
Para toda la vida
一生一世
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bailo
- 舞蹈
- vida
- 生命A2
- callejero
- 街头B1
- camino
- 道路B1
- loco
- 疯狂B2
- guitarra
- 吉他A1
- hombro
- 肩膀C1
- vacío
- 空虚B1
- abuelo
- 祖父A1
- así
- 这样A1
测测自己
这首 Baila conmigo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。