
Ricardo Arjona
《Blues de la notoriedad》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:03
Este es el blues de la notoriedad
这是名声的蓝调
La fama es una puta cualquiera
名声不过是个随便的婊子
Con tal de ser una celebridad
只要能当上名人
Le venden a una araña escaleras
他们把梯子卖给一只蜘蛛
Toman pastillas para mentir
他们吞下药片来撒谎
Se gastan lo que no hay en fachadas
他们把没有的东西都挥霍在门面上
Cuando conviene saben sufrir
当该忍的时候,他们知道怎么受苦
Haz drama y te darán la portada
搞点戏份吧,他们就给你做封面
Selva de sueños de celebridad
名流的梦境丛林
El arte se muere del hambre (Uh, uh, uh)
艺术被饥饿夺走了呼吸(呃,呃,呃)
Risas postizas, mentiras, verdad
假笑、谎言、真相
Alfombras teñidas de sangre
染着血色的地毯
Un financiero será el director
金融家将会当上导演
Y quien decidirá el repertorio
到底谁来决定曲目
Un peluquero será el productor
理发师将会是制作人
La magia organiza un velorio
魔法把一场守灵夜都安排得妥妥的
Este es el blues de la notoriedad
这是名声的蓝调
Estás solo, salís en la foto
你独自一人,照片里却只剩你
Feria de excesos, concurso antiedad
放纵的集市,抗老竞赛
Payasos que vuelan en motos
会飞的丑角,骑着摩托
Cuando conviene, se vale llorar
要是时候到了,就允许哭一场
El raiting te lo agradecerá
收视率会替你感谢
Yeh-eh, oh-oh
耶-诶,哦-哦
(Uh-uh-uh) Yeh-eh-eh
(呃-呃-呃)耶-耶-耶
Uoh-oh-oh, eh-eh-eh
呜哦哦哦,诶诶诶
Plan de mercado, lanzamiento mundial
市场计划,全球发布
La radio, ya está todo listo (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
电台,已经一切准备就绪(哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦)
Compren los views y la red social
去买那些浏览量和社交网络
Después escuchamos el disco
等我们听完这张专辑再说
Entrega de premios, nada para el autor
颁奖典礼,作者却一无所有
Sonríe y te darán una beca
笑一笑,他们就会给你一份奖学金
Vicia al cabildeo y sé un seductor
迷上权谋的交际场,我就成了个迷人的诱惑者
Y ellos llenarán tu egoteca
而他们会把你的小金库填满
Este es el blues de la notoriedad
这是名声的蓝调
Estás solo, salís en la foto
你独自一人,照片里却只剩你
Feria de excesos, concurso antiedad
放纵的集市,抗老竞赛
Payasos que vuelan en motos
会飞的丑角,骑着摩托
Cuando conviene, se vale llorar
要是时候到了,就允许哭一场
El raiting te lo agradecerá
收视率会替你感谢
(Uh-uh-uh-uh-uh) Llora
(哎-哎-哎-哎-哎) 哭吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gastan
- 花费
- hay
- 有A1
- fachadas
- 外墙B2
- cuando
- 当…时B1
- conviene
- 合适
- saben
- 知道A2
- este
- 这个A1
- notoriedad
- 知名度C2
- fama
- 名声B2
- puta
- 婊子
测测自己
这首 Blues de la notoriedad 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。