
Ricardo Arjona
《Cavernícolas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:49
Te sabías el popurrí
你早就知道那套曲子
Del kamasutra
从卡玛苏特拉。
Y burlábamos la ley de gravedad
我们还在耍弄重力法则
Intentábamos de todo sin preguntas
我们什么都试过,从不多问
Y mentíamos con toda honestidad
而我们怀着百分百的诚实说谎
No había reloj ni presupuesto
没有钟表,也没有预算
La piel, lo que traíamos puesto
皮肤上、我们当初穿着的那一层
Y nos bastaba
而且那就够了
Besos y croissant por
亲吻与可颂从此开始
Desayuno
早餐
Sudor, gimnasia y piel para cenar
汗水、健身与皮肤作晚餐
Homo sapiens en pleno
智人正在盛年
Siglo 21
21世纪
Trogloditas del amor al natural
爱之原生态的穴居小人们
Se nos cedió un fideicomiso
我们把一份信托让了出来
Por unos días el paraíso
只为几天的天堂
Para los dos
给我们两个人
Cavernícolas
穴居人
Eso fuimos
那曾是我们
Sin patria, sin futuro, sin hogar
无国无未来,无家可归
Éramos dos y nos bastaba
我们只有两个人,却足够了
Bien sabe Dios que nos gustaba
天知道我们有多喜欢彼此
Vivir así
这样活着
Cavernícolas
穴居人
Eso fuimos
那曾是我们
Jugando diariamente a improvisar
每天玩着即兴的游戏
No tenía nombre ni apellido
我没有名字,也没有姓氏
Quién sabe si era permitido
谁知道那是否被允许
Vivir así
这样活着
Yo te decía belleza
我曾对你说:美丽
Yo era el flaco
我曾经是那个瘦子
Jamás memorizamos apellidos
我们从不记住姓氏
Sutil veneno tan
如此隐秘的毒,怎那般
Afrodisíaco
催情药般的你
No depender de ningún sustantivo
不依赖任何名词
Jamás hablamos del futuro
我们从不谈论未来
Solo el presente era seguro
只有当下才算安全
El resto humo
其余都是烟
Cavernícolas
穴居人
Eso fuimos
那曾是我们
Sin patria, sin futuro, sin hogar
无国无未来,无家可归
Éramos dos y nos bastaba
我们只有两个人,却足够了
Bien sabe Dios que nos gustaba vivir así
上帝都懂得,我们曾多爱这样活着
Cavernícolas
穴居人
Eso fuimos
那曾是我们
Jugando diariamente a improvisar
每天玩着即兴的游戏
No tenía nombre ni apellido
我没有名字,也没有姓氏
Quién sabe si era permitido
谁知道那是否被允许
Vivir así
这样活着
Un día entró como hojarasca
有一天,他像落叶一样闯了进来
La realidad y la costumbre
现实与习惯
Y se acabó la inmunidad
免疫力就此终结
La cueva se convirtió en casa
洞穴变成了家
El azar en mansedumbre
把偶然驯服得温顺
Se suicidó la libertad
自由自尽了
Cavernícolas
穴居人
Eso fuimos
那曾是我们
Sin patria, sin futuro, sin hogar
无国无未来,无家可归
Éramos dos y nos bastaba
我们只有两个人,却足够了
Bien sabe Dios que nos gustaba vivir así
上帝都懂得,我们曾多爱这样活着
Cavernícolas
穴居人
Eso fuimos
那曾是我们
Jugando diariamente a improvisar
每天玩着即兴的游戏
No tenía nombre ni apellido
我没有名字,也没有姓氏
Quién sabe si era permitido
谁知道那是否被允许
Vivir así
这样活着
Yo te decía belleza
我曾对你说:美丽
Yo era el flaco
我曾经是那个瘦子
Y mentíamos con toda honestidad
而我们怀着百分百的诚实说谎
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- popurrí
- 混合曲
- kamasutra
- 爱经
- burlábamos
- 嘲笑
- paraíso
- 天堂B2
- dos
- 二A1
- cavernícolas
- 洞穴人
- amor
- 爱B1
- sabías
- 你知道B1
- reloj
- 手表A1
- eso
- 那A1
测测自己
这首 Cavernícolas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。