
Ricardo Arjona
《Chicos de plástico》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:18
Con un saco de Versace
穿着范思哲的外套
Y un Cartier en la muñeca
再配上一只卡地亚戴在手腕
Con un Mercedes del año
开着一辆当年的奔驰
Regalos de papi y mami
爸和妈的礼物
Con Boucheron en el cuello
脖子上戴着宝诗龙
Y unos Carrera en los ojos
还有几分卡利拉在眼里
Con un jeans de Valentino
穿一条范思哲?不,Valentino 的牛仔裤
Él es un promo ambulante
他是个随走随卖的宣传人
Bastó para conquistarte
就够了 一下就把你拿下
La pura tapicería
全是纯粹的皮革座椅
Bastó para disfrazarte
只需一瞬就足够把你伪装
La pura bisutería
纯粹的廉价首饰
A ver si cuando estén solos
看看等你们都只剩下自己的时候
Y ya no esté papi y mami
而你不再有爸爸和妈妈
A la hora de estar desnudos
在赤裸相拥的时刻
Los salva el señor Versace
主会保佑他——Versace
Chicos de plástico, chicos de plástico
塑料的孩子,塑料的孩子
Cada oveja busca su pareja y se construyen su propia reja
每只羊都找自己的伴侣,然后筑起属于自己的栅栏
Chicos de plástico, chicos de plástico
塑料的孩子,塑料的孩子
Su amargura la pintan de alegría y viven una pesadilla
他们把苦涩涂成欢喜,却活在一场噩梦里
Entre esos trajes de lujo
在那些奢华的礼服之间
Y ese tan extraño hablado
还有那个说话方式那么古怪的人
Con ese gran influjo
被那股强大的魅力牵引
Que el norte les ha heredado
北方把遗产传给了他们
Chicos de plástico, chicos de plástico
塑料的孩子,塑料的孩子
Cada oveja busca su pareja y se construyen su propia reja
每只羊都找自己的伴侣,然后筑起属于自己的栅栏
Chicos de plástico
塑料小伙
No es que esté malo estar bien
不是说不好,倒是要好才行
Si es que tú te lo has ganado
要是——你确实把这一切赢得了
Lo malo es ir presumiendo
可最糟的是一路炫耀着
Lo que tu papi te ha dado
你爸爸给你的那些东西
Cuidado, que entre la seda
小心啊,丝绸之间
También cabe un papanatas
还能装得住一个笨蛋
Cuidado que el caviar
小心,那鱼子酱
También le gusta a las ratas
老鼠也喜欢
Chicos de plástico, chicos de plástico
塑料的孩子,塑料的孩子
Cada oveja busca su pareja y se construyen su propia reja
每只羊都找自己的伴侣,然后筑起属于自己的栅栏
Chicos de plástico, chicos de plástico
塑料的孩子,塑料的孩子
Su amargura la pintan de alegría y viven una pesadilla
他们把苦涩涂成欢喜,却活在一场噩梦里
Entre esos trajes de lujo
在那些奢华的礼服之间
Y ese tan extraño hablado
还有那个说话方式那么古怪的人
Con ese gran influjo
被那股强大的魅力牵引
Que el norte les ha heredado
北方把遗产传给了他们
Chicos de plástico, chicos de plástico
塑料的孩子,塑料的孩子
Cada oveja busca su pareja y se construyen su propia reja
每只羊都找自己的伴侣,然后筑起属于自己的栅栏
Chicos de plástico, chicos de plástico
塑料的孩子,塑料的孩子
Su amargura la pintan de alegría y viven una pesadilla
他们把苦涩涂成欢喜,却活在一场噩梦里
Chicos de plástico
塑料小伙
Chicos de plástico
塑料小伙
Chicos de plástico
塑料小伙
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- saco
- 袋子B1
- muñeca
- 手腕B1
- mami
- 妈妈
- boucheron
- 宝诗龙
- año
- 年A1
- papi
- 爸爸A1
- cuidado
- 小心A2
- desnudos
- 裸体的A2
- estar
- 在于A2
- ha
- 已经A2
测测自己
这首 Chicos de plástico 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。