
Ricardo Arjona
《Cita en el bar》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:22
Voy a contarles una historia
我要给你们讲个故事
Muy particular
很讲究
Me sucedió
这事发生在我身上
Hace unos meses
几个月前
En un viejo bar
在一家旧酒吧里
Un hola fue suficiente para entablar conversación
只一句“嗨”,就足够开口聊起来
Le improvisé
我临时编了出来
Un poema
一首诗
Inspirado en su diadema
受他头上那顶王冠的灵感
Las intenciones del Don Juan
堂·胡安的心思
Ya saben ustedes dónde van
你们都知道你们要去哪里
Cuando eran siete las cervezas
当那时才刚喝了七罐啤酒
Haciendo alarde de destreza
炫耀着一身的灵巧
La invité a mi departamento
我把她请到我的公寓
Inventando no sé qué cuento
编着我也说不清的什么故事
Aceptó
他答应了
Muy gustosa
很合我口味
Eran las dos de la madrugada
凌晨两点
Qué manera de darle fin a la jornada
用怎样的方式把一天的尾声画上句点
Pasó lo que tenía que pasar
该发生的还是发生了
La noche fue de amar y amar
整夜都只为爱与爱
Lo cómico es que al despertar
好笑的是,当醒来时
Cuando urge una caricia
当渴望一记抚摸的时候
Me dijo
她对我说
Son ochenta de los verdes
八十——绿色的那边
Y eso por tratarse de ti
而这一切,都是因为是你
Le dije estoy acabado
我跟你说:我完了
Mira no tengo ni un centavo
看吧,我身上连一分钱都没有
Solo amanecí un poquito enamorado
我只是在天亮前有一点点着迷
Aceptas un cheque posfechado
你接受一张延期支票
Que sirva de pago
作为抵押款项
Por haberte amado
因为我曾经爱过你
Me dio un beso en la barbilla
他亲了我一口,在下巴那儿
Que me hizo un tanto cosquillas
挠得我有点儿痒
Se vistió
他穿上了衣服
Y se fue
然后就走了
A dónde yo no sé
可我也不知道他去了哪儿
Una lágrima en su mejilla
他脸颊上一滴泪
Y en su historia otra pesadilla
而在她的故事里又是一场噩梦
Regresó
他回来了
Y me dijo
然后她对我说
Tu deuda está saldada
你的债,已经还清
Yo también me marcho algo enamorada
我也要带着一点点爱意离开
Le dije estoy acabado
我跟你说:我完了
Mira no tengo ni un centavo
看吧,我身上连一分钱都没有
Solo amanecí un poquito enamorado
我只是在天亮前有一点点着迷
Aceptas un cheque posfechado
你接受一张延期支票
Que sirva de pago
作为抵押款项
Por haberte amado
因为我曾经爱过你
Ochenta verdes por ternura
为了一点温柔,八十张绿钞
Es una ganga en el mercado
那是市场里的超值特价
Yo que buscaba una aventura
我本来只想找一段冒险
Y terminé enamorado
于是我终究沉迷于你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- voy
- 我走A1
- contarles
- 告诉他们B1
- historia
- 故事A1
- muy
- 很A1
- conversación
- 对话A1
- dónde
- 哪里A1
- hola
- 你好A1
- juan
- 胡安A1
- sucedió
- 发生C2
- hace
- 做A2
测测自己
这首 Cita en el bar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。