
Ricardo Arjona
《Cómo olvidarte》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:43
Que la URSS ya no existe
苏联已经不复存在
Que se casa María
玛丽会结婚
Que la esposa de Juan
何必呢,胡安的妻子
Ya se estrenó como amante
他已经在当情人这条路上开演
Que subieron la renta
他们把房租涨上去了
Pones tu coche en venta
你把车挂出来卖
Y que en El Salvador
还有在萨尔瓦多
Ya se ha acabado la guerra
战争已经结束了
Y entre tantas noticias
在无数消息之间
Y chismes de barrio
还有街坊的闲话
Resulta que eres tú
原来是你
Siempre lo más importante
永远是最重要的那部分
Aunque querer olvidarte
就算想把你忘掉
Sea mi filosofía
做我的人生哲学
Te llevo pegada a mí
我把你紧紧贴在身旁
Como calcomanía
像贴纸一样
Cómo olvidarte
怎么忘得了你
Si estás en cualquier parte
如果你身处在任何地方
En la sonrisa del niño
在那孩子的笑容里
En la rutina del viejo
在那位老人的日常里
En la canción de la radio
在收音机的歌声里
Cómo olvidarte
怎么忘得了你
Si te llevo conmigo
如果我把你带在身边
Como canguro a su cría
像袋鼠抱着它的幼崽
Como el sol trae el día
像太阳把白天带来
Como un tatuaje
像一枚纹身
Cómo olvidarte
怎么忘得了你
Si eres parte de todo
如果你是万物的一部分
Que Mario el de la esquina
那个拐角的马里奥
Resultó ser trasvesti
结果他竟是变装的
Y que Gorvachov compró
而戈尔巴乔夫把它买下了
Boleto en la historia
历史里的车票
Que Hussein se prepara
侯赛因正在准备
Que Cuba no cede
古巴不肯退让
Y que el hijo de Marta
以及玛尔塔的儿子
Por poco se muere
你和我,我想把爱给到连露台都不放过(露台)
Y entre tantas noticias
在无数消息之间
Y chismes de barrio
还有街坊的闲话
Resulta que eres tú
原来是你
Siempre lo más importante
永远是最重要的那部分
Aunque querer olvidarte
就算想把你忘掉
Sea mi filosofía
做我的人生哲学
Te llevo pegada a mí
我把你紧紧贴在身旁
Como calcomanía
像贴纸一样
Cómo olvidarte
怎么忘得了你
Si estás en cualquier parte
如果你身处在任何地方
En la sonrisa del niño
在那孩子的笑容里
En la rutina del viejo
在那位老人的日常里
En la canción de la radio
在收音机的歌声里
Cómo olvidarte
怎么忘得了你
Si te llevo conmigo
如果我把你带在身边
Como canguro a su cría
像袋鼠抱着它的幼崽
Como el sol trae el día
像太阳把白天带来
Como un tatuaje
像一枚纹身
Cómo olvidarte
怎么忘得了你
Cómo olvidarte
怎么忘得了你
Si estás en cualquier parte
如果你身处在任何地方
En la sonrisa del niño
在那孩子的笑容里
En la rutina del viejo
在那位老人的日常里
En la canción de la radio
在收音机的歌声里
Cómo olvidarte
怎么忘得了你
Si te llevo conmigo
如果我把你带在身边
Como canguro a su cría
像袋鼠抱着它的幼崽
Como el sol trae el día
像太阳把白天带来
Como un tatuaje
像一枚纹身
Cómo olvidarte
怎么忘得了你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tatuaje
- 纹身A2
- todo
- 一切A2
- trae
- 带来A2
- historia
- 故事A1
- importante
- 重要的A1
- más
- 更多A1
- urss
- 苏联
- ya
- 已经A2
- boleto
- 票A2
- canguro
- 袋鼠A2
测测自己
这首 Cómo olvidarte 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。