
Ricardo Arjona
《Con una estrella》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:15
Era el proceso mensual
这是每月的流程
Más tardío de su historia
她的故事来得更晚
Fue a una amiga del colegio
他去找了一个曾是同学的朋友
A la que le compartió su memoria
把记忆分给她的人
Le contó que dos meses atrás
他告诉我,两个月之前
Con aquel muchacho fugaz
和那个一闪即逝的男孩
Hicieron tremendo pastel en aquel viejo hotel
他们在那家旧酒店做了个惊人的大蛋糕
El anciano facultativo
那位年迈的内科医生
Después de las pruebas, anunció el positivo
验测之后,她宣布结果呈阳性
Y para estas alturas
而都到了这时候
El futuro padre ya era un fugitivo
未来的父亲早已是个逃犯
Y mientras un rotativo
而与此同时一台旋转的收音机
Anuncia la trillada utopía de la deuda externa
宣告那套老生常谈的外债乌托邦
A esa niña le fabrica su pecho una savia materna
那女孩的胸口,长出母性的汁液供她生长
Llevas una estrella en tu vientre
你腹中藏着一颗星
Llevas una vida que late
你过着一种会跳动的生活
Un posible ingeniero, roquero o escritor
有可能是工程师、摇滚人或作家
Quizá bohemio, quizá un señor
也许是个波西米亚人,也许是个绅士
Quizá compositor, poeta, medio loco o trovador
也许是作曲家、诗人、一半疯癫的那种,或是吟游诗人
Quizá una idea, quizá una solución
也许是个念头,也许是个解决办法
Ha buscado entre sus amigas
她在她的朋友里寻找
El mejor de los consejos
最好的忠告
Que van desde una inyección
从那一针开始
Hasta una sopa de cangrejos
甚至连一碗海蟹汤
Y sin la menor precaución
毫无半点防备
Tres médicos le dieron su cotización
三个医生给了他他们的报价
Mientras le anuncian en la tele otra devaluación
电视里又报着另一轮贬值
Llevas una estrella en tu vientre
你腹中藏着一颗星
Llevas una vida que late
你过着一种会跳动的生活
Un posible ingeniero, roquero o escritor
有可能是工程师、摇滚人或作家
Quizá bohemio, quizá un señor
也许是个波西米亚人,也许是个绅士
Quizá compositor, poeta, medio loco o trovador
也许是作曲家、诗人、一半疯癫的那种,或是吟游诗人
Quizá una idea, quizá una solución
也许是个念头,也许是个解决办法
A esa estrella en tu vientre
朝向你肚脐里的那颗星
No le digas "detente"
别对她说“停下”】【
Si lo hubiesen hecho conmigo
如果他们当时对我做了
Hoy faltaría una canción
今天,少一首歌也许就说不通
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- le
- 他/她A2
- ha
- 已经A2
- medio
- 中等A2
- solución
- 解决A2
- van
- 消失A2
- vida
- 生命A2
- menor
- 更小B1
- muchacho
- 男孩A1
- fugaz
- 短暂C1
- hicieron
- 做了B2
测测自己
这首 Con una estrella 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。