
Ricardo Arjona
《Correr》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:17
Solita va esquivando lo patético
她独自躲开那些可笑的狼狈
Desde la trinchera de su PC
从他电脑前线的战壕里
Busca en el espacio cibernético
去网络空间里找
El amor que un día tuvo y se le fue
曾经拥有过的爱,后来却离他而去
Y hace sus compritas siempre en Amazon
然后他的采购永远都在亚马逊
Ya lloró el velorio de su Messenger
他已经哭完了那场在 Messenger 里的守灵
Manda mensajitos con un corazón
发来点小消息,配个爱心
Y se toca viendo porno de alquiler
然后又按着看租来的成人电影
Quiere huir
他想逃
Salir de ahí
离开那里
No hay bullying ni complejos
没有霸凌,也没有自卑
Detrás de un Avatar
躲在某个化身的背后
Que se joda el espejo
让镜子见鬼去吧
Nadie se va a enterar
没人会知道
Huir
逃离
Salir de ahí
离开那里
Tiene enamorados en el Instagram
在 Instagram 上他有一堆情人
Con sus fotos falsas a lo Marilyn
拿着她那些像玛丽莲一样的假照片
Quién quita que un día venga Superman
谁知道呢,说不定有一天会来超人
Y borré el pasado como su carmín
我用它的胭脂把过去涂抹抹平
Cuando su memoria es un USB
当她的记忆像一张 USB
Todo buen secreto goza inmunidad
可每个好秘密都享有免疫
Aunque las noticias que hay en la TV
可电视上的新闻说着
La enfrenten de nuevo con la realidad
再一次让他们面对现实
Quiere huir
他想逃
Salir de ahí
离开那里
No hay bullying ni complejos
没有霸凌,也没有自卑
Detrás de un Avatar
躲在某个化身的背后
Que se joda el espejo
让镜子见鬼去吧
Nadie se va a enterar
没人会知道
Huir
逃离
Salir de ahí
离开那里
Tiene contraseñas a lo KGB
KGB风格的密钥密码
Que nadie se entere de su identidad
让没人知道她的身份
Sabe ser feliz mintiendo en su PC
她懂得在电脑前撒谎,也能若无其事地快乐
Sabe maldecir frente a la realidad
学会当着现实的面去咒骂
Huir
逃离
Salir de ahí
离开那里
No hay bullying ni complejos
没有霸凌,也没有自卑
Detrás de un Avatar
躲在某个化身的背后
Que se joda el espejo
让镜子见鬼去吧
Nadie se va a enterar
没人会知道
Huir
逃离
Salir de ahí
离开那里
Correr
奔跑
Huir
逃离
(Ehh)
(诶)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- busca
- 寻找C2
- espacio
- 空间B1
- aunque
- 尽管B1
- ser
- 是B1
- venga
- 来吧B1
- detrás
- 在后面A2
- feliz
- 快乐A2
- hace
- 做A2
- le
- 他/她A2
- nadie
- 没人A2
测测自己
这首 Correr 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。