
Ricardo Arjona
《Cuándo - New Version》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:45
¿Cuando fue la ultima vez que viste las estrellas
你上一次看见星星是什么时候
Con los ojos cerrados?
闭着眼睛也能吗?
Y te aferraste como un naufrago a la orilla de la espalda de alguien
你却像溺水者抓住岸边,死死攀住某个人背后的那片光
¿Cuando fue la ultima vez que se te fue el amor por no dejarlo libre?
上一次你把爱放走、却不肯让它自由,是在什么时候?
¿Cuando fue la ultima vez que te besaron tanto
上一次他们那么用力地亲吻你,是在什么时候?
Que dijiste mi nombre?
你说的,是我的名字吗?
¿Cuando fue la ultima vez que un simple desamor
上一次一个简单的心碎,是在什么时候
Llevaste hasta tus brazos?
把你带到怀里还带着吗?
¿Cuando, cuando fue la ultima vez que te quisieron tanto?
什么时候,什么时候是上次有人那样真心对你?
¿Cuando, cuando te gano el orgullo y escogiste el llanto?
你什么时候能丢下骄傲,把眼泪也选进怀里?
¿Cuando, cuando volverás a ser lo que no fuiste nunca?
你何时、何时才能回到从未被你成为的样子?
¿Cuando fue la ultima vez que te sentiste sola
你上一次感到孤单,是在什么时候
Y llegaste a odiarme?
你竟然来恨我?
¿Cuando llego a convencerte el maldito despecho
要多久才能让你这该死的失落不再纠缠你呢(Yeah)
De que un clavo saca a otro clavo?
一枚钉子怎么能拔出另一枚钉子?
¿Cuando te olvidaste que amar tan solo es entenderse
你什么时候忘了:去爱本来只是彼此理解
Y no aceptarse?
那又不愿接受吗?
¿Cuando, cuando fue la ultima vez que te quisieron tanto?
什么时候,什么时候是上次有人那样真心对你?
¿Cuando, cuando te gano el orgullo y escogiste el llanto?
你什么时候能丢下骄傲,把眼泪也选进怀里?
¿Cuando, cuando volverás a ser lo que no fuiste nunca?
你何时、何时才能回到从未被你成为的样子?
Si se sana tu herida borra también la cicatriz
如果你的伤会痊愈,那连伤疤也一并抹去
Y si un día nos vemos haz el favor de contestar
要是有一天我们再见 你就行行好 回个话
¿Cuando, cuando fue la ultima vez que te quisieron tanto?
什么时候,什么时候是上次有人那样真心对你?
¿Cuando, cuando te gano el orgullo y escogiste el llanto?
你什么时候能丢下骄傲,把眼泪也选进怀里?
¿Cuando, cuando volverás a ser lo que no fuiste nunca?
你何时、何时才能回到从未被你成为的样子?
核心词汇
- dijiste
- 你说B1
- herida
- 伤口B1
- llanto
- 哭泣B1
- sana
- 健康A2
- orilla
- 岸边B1
- ser
- 是B1
- tanto
- 如此B1
- vemos
- 我们看见B1
- tan
- 如此A2
- vez
- 一次A2
测测自己
这首 Cuándo - New Version 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。