
Ricardo Arjona
《Dame》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:47
Dame tus huellas para usarlas de zapatos
把你的指纹给我,好让我当鞋来用
Dame tus dudas para hacerme una pulsera
把你的疑问给我,好让我给你编成一只手环
Usa mis manos para hacerte una escalera
用我的双手给你搭一架梯子
Hasta las nubes y volar adónde sea
直到冲破云层,飞向任何地方。
Miénteme un poco para mantenerme atento
稍微骗我一点,让我保持清醒
Hazme una hamaca (Hamaca)
给我做个秋千(Hamaca)
Con el menguante de la luna
伴着月亮的下弦
Dame tu risa (Risa) para los tiempos en vela
把你的笑声(笑声)给我——给那些彻夜不眠的时刻
Quítate el peso de los besos que te sobren
把那些多余的吻带来的重量都卸下来
Es tan difícil respirar el aire en que no estás
在你不在的空气里呼吸竟是如此艰难
Es tan difícil
太难了
Dame tus sueños para hacerte una diadema
把你的梦想给我,让我给你做一顶王冠
Dame el pasado para no quitarte el tiempo
把过去给我 让我不去夺走你的时间
Que lo que te está sobrando, a mí me salva la vida
你多出来的那点东西,反而救了我一条命
Dame tu llanto para llorarlo contigo
把你的泪给我,让我们一起为它哭下去
Dame el misterio de tus ojos cuando duermes
把你睡着时的眼中谜团给我
Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro
当你呼出气息,给我一点空气——让我看看能否去与你同呼吸
Ponle mi nombre (Nombre) al lunar de tu mejilla
把我的名字(Nombre)写在你脸颊那颗痣上
Dile a tu oído (Oído) que me escuche cuando miro
跟你的耳朵说(耳朵),当我一盯着它时,就把我听进去
Salva mis manos (Manos) con el roce de tu espalda
用你背脊的擦过(手)拯救我的双手
Dame el remedio para no curarme nunca
给我那味药,叫我永远都不会痊愈
Es que es tan fácil respirar
其实呼吸是这么简单
El aire cuando estás, siempre es tan fácil
你在身边时,空气总是那么轻而易举
Dame tus sueños para hacerte una diadema
把你的梦想给我,让我给你做一顶王冠
Dame el pasado para no quitarte el tiempo
把过去给我 让我不去夺走你的时间
Que lo que te está sobrando, a mí me salva la vida
你多出来的那点东西,反而救了我一条命
Dame tu llanto para llorarlo contigo
把你的泪给我,让我们一起为它哭下去
Dame el misterio de tus ojos cuando duermes
把你睡着时的眼中谜团给我
Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro
当你呼出气息,给我一点空气——让我看看能否去与你同呼吸
(Na, na, na, na)
(呐,呐,呐,呐)
Quítame un beso, póntelo donde prefieras
把吻给我拿走,你想放哪儿就放哪儿
Dame un pretexto para reestrenar mi vida
给我一个借口,好让我重新开始我的人生
Dame lo que quieras darme
给我你想给的那一切
Quítame lo que tú quieras
把你想拿走的都拿走
Dame tu llanto para llorarlo contigo
把你的泪给我,让我们一起为它哭下去
Dame el misterio de tus ojos cuando duermes
把你睡着时的眼中谜团给我
Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro
当你呼出气息,给我一点空气——让我看看能否去与你同呼吸
(Na, na, na, na, na, na)
(啦,啦,啦,啦,啦,啦)
(Ay-ah, na, na)
(哎呀,嗯,嗯)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- estás
- 你是A1
- hasta
- 直到A1
- manos
- 手A1
- mis
- 我的A1
- ojos
- 眼睛A1
- pasado
- 过去A1
- siempre
- 总是A1
- ver
- 看A1
- usa
- 美国
- peso
- 重量A1
测测自己
这首 Dame 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。