
Ricardo Arjona
《Desnuda》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:14
No es ninguna aberración sexual
这不是任何性方面的偏差
Pero me gusta verte andar en cueros
可我就是喜欢看你赤着走动
El compás de tus pechos aventureros
你那冒险的胸口的节拍
Víctimas de la gravedad
重力的受害者
Será porque no me gusta la tapicería
也许是因为我不喜欢这软包内饰
Que creo que tu desnudez es tu mejor lencería
我觉得你的赤裸是你最好的内衣
Por eso es que me gustas tal y como eres
所以你才会让我喜欢——就喜欢你本来的样子
Incluso ese par de libras demás
甚至多出那两磅也没关系
Si te viese tu jefe desnuda y detrás
若我看见你老板一丝不挂,而且在后面
No dudaría en promover tu cintura
我不会犹豫去推崇你的腰身
Deja llenarme de tu desnudez
让你赤裸的气息把我填满
Para afrontar los disfraces de afuera
去面对门外的伪装
De una mejor manera
用更好的方式
Desnuda, que no habrá diseño que te quede mejor
脱下衣服——世上没有什么设计能比这更适合你
Que el de tu piel ajustada a tu figura
是你那贴合身形的肌肤
Desnuda, que no hay un ingenuo que vista una flor
脱掉衣服——没有天真的人会去把一朵花穿在身上
Sería como taparle la hermosura
就像是把她的美给遮住
Desnuda, que la naturaleza no se equivoca
脱掉衣服吧,大自然从不弄错
Y si te hubiese querido con ropa, con ropa hubieses nacido
要是我曾经爱过你——你就该生在衣装里,穿着衣装出生
Deja llenarme de tu desnudez para vestirme por dentro
让我被你的赤裸填满,好让我从内在穿上你
Aunque sea un momento
即便只是片刻
Y ahora que por fin te tengo así
而现在我终于把你留在身边这样
Desnuda y precisamente en frente
赤裸着,恰恰在面前
Desnuda también un poquito la mente
也要把你的思绪稍稍剥开一点
Pon tus complejos junto de tu ropa
把你的自卑都塞进你的衣服里
Y si te sientes un poquito loca
想知道我们是什么吗——我把那家伙放在旁边的,side bitch
Ponte loca completa
彻底疯狂起来
Que verte será solo el inicio
而见到你,才只是开始
Antes de perder el juicio
在我失去理智之前
Desnuda, que no habrá diseño que te quede mejor
脱下衣服——世上没有什么设计能比这更适合你
Que el de tu piel ajustada a tu figura
是你那贴合身形的肌肤
Desnuda, que no hay un ingenuo que vista una flor
脱掉衣服——没有天真的人会去把一朵花穿在身上
Sería como taparle la hermosura
就像是把她的美给遮住
Desnuda, que la naturaleza no se equivoca
脱掉衣服吧,大自然从不弄错
Y si te hubiese querido con ropa, con ropa hubieses nacido
要是我曾经爱过你——你就该生在衣装里,穿着衣装出生
Deja llenarme de tu desnudez para vestirme por dentro
让我被你的赤裸填满,好让我从内在穿上你
Aunque sea un momento
即便只是片刻
Aunque sea un momento
即便只是片刻
Aunque sea un momento
即便只是片刻
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- eso
- 那A1
- gusta
- 喜欢A1
- tal
- 像这样A1
- tengo
- 有A1
- tus
- 你的A1
- quede
- 留下B2
- sientes
- 感觉B2
- aberración
- 偏差
- verte
- 看见B1
- cueros
- 皮革B1
测测自己
这首 Desnuda 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。