
Ricardo Arjona
《Dime tú》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:30
Quién sabe si soy digno de tus besos
谁知道我是否配得上你的吻
Qué haré si dices si frente a mis ojos
那如果你在我眼前说‘好/是’,我该怎么办?
Ensayo mi torpeza en los espejos
试着在镜子里暴露我的笨拙
Miopías que no ven ni con anteojos
瞎了眼也不见——就算戴着眼镜
Yo sé que es un pigmeo mi autoestima
我知道,那是个侏儒——我的自尊
Que en vez de dar la cara da la espalda
不敢正面相对,却总把背影留给我
Muy macho para estar en la cocina
在厨房里也得很man才行
Muy torpe para hurgar entre tu falda
太笨拙了,去探进你裙下
Y dime tú
你来告诉我
¿A dónde va el pasado?
过去会去哪儿?
Que se fue sin un pecado
而它却没犯下任何罪
Dime tú
告诉我吧
Si tengo algún futuro
如果我还有未来
Si hay un claro en este oscuro
若在这片黑暗里有一线光明
Te ilumino y me aventuro
我点亮你,我就敢去冒险
Si hay un chance en el presente
如果在当下还有一丝机会
Dime tú
告诉我吧
(...)
(...)
Me tienes dilatada la pupila
你让我瞳孔放大
Con esa blusa corta hasta el ombligo
穿着那件短到肚脐的衬衫
Me niego a depender de esta rutina
我拒绝把自己交给这套日常
Mi niña dime tú que hago conmigo
宝贝,告诉我:我该拿你怎么办
Abril era el futuro anticipado
四月是那早已预见的未来
De marzo que se fue sin darnos cuenta
不知不觉就溜走的三月
Veranos que se asoman trasnochados
熬夜后探头的夏天
Inviernos que mojados no escarmientan
潮湿的冬天也不知悔改
Y dime tú
你来告诉我
¿A dónde va el pasado?
过去会去哪儿?
Que se fue sin un pecado
而它却没犯下任何罪
Dime tú
告诉我吧
Si tengo algún futuro
如果我还有未来
Si hay un claro en este oscuro
若在这片黑暗里有一线光明
Te ilumino y me aventuro
我点亮你,我就敢去冒险
Si hay un chance en el presente
如果在当下还有一丝机会
Dime tú
告诉我吧
Y dime tú
你来告诉我
¿A dónde va el pasado?
过去会去哪儿?
Que se fue sin un pecado
而它却没犯下任何罪
Dime tú
告诉我吧
Si tengo algún futuro
如果我还有未来
Si hay un claro en este oscuro
若在这片黑暗里有一线光明
Te ilumino y me aventuro
我点亮你,我就敢去冒险
Si hay un chance en el presente
如果在当下还有一丝机会
Y dime tú
你来告诉我
¿A dónde va el pasado?
过去会去哪儿?
Que se fue sin un pecado
而它却没犯下任何罪
Dime tú
告诉我吧
Si tengo algún futuro
如果我还有未来
Si hay un claro en este oscuro
若在这片黑暗里有一线光明
Te ilumino y me aventuro
我点亮你,我就敢去冒险
Si hay un chance en el presente
如果在当下还有一丝机会
Dime tú.
你对我说
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- besos
- 吻A2
- dices
- 你说B2
- frente
- 前面B2
- mis
- 我的A1
- ojos
- 眼睛A1
- ensayo
- 试验C1
- espejos
- 镜子B1
- quién
- 谁A2
- sabe
- 知道A2
- niego
- 否认B2
测测自己
这首 Dime tú 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。