
Ricardo Arjona
《El amor que me tenía》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:29
En el Soho hay un café
在苏荷有一家咖啡馆
Dónde me escondo
我把自己藏在哪里
Y en París perdí el amor
而在巴黎,我失去了爱情
Que me tenía
都说我把我迷住了
Recostado en el sofá
躺在沙发上
De mi Macondo
出自我的马孔多
Solo
只有我
Más que todos los Buendía
胜过所有的布恩迪亚
Yo no sé cuando olvidé que la costumbre
我不知道,我何时忘了那份习惯
Es el postre en el menú de los suicidas
这是自杀者菜单里的甜点
Escarbando no se llega hasta la cumbre
光靠挖掘到不了山顶
Ni te quejas de la lluvia en la sequía
也不想你抱怨雨落在干旱里
Y quiero escapar, quizás
我想逃离,也许
Quiero olvidar, tal vez
我想忘记,也许
Quiero estar solo
我想独自一人
Y dejar que el silencio se ocupe de mí
让沉默占据我
Y quiero volver, no sé
而我想再回去,可我也不知道
Pedirte perdón, tal vez
向你说声对不起,或许
No quiero nada
我什么都不要
Después quiero todo, después ya no sé
先是想要全部,后来我又不知所措
Tengo un sueño que no sueña en otra cosa
我有个梦,不在别的事上入睡
Que no sea en no soñar con tu cintura
别让它停留在梦里看不见你的腰
La tristeza se me ha puesto vanidosa
悲伤偏偏把我变得自负
Y me estoy acostumbrando a esta tortura
我正在慢慢习惯这种折磨
Mi nostalgia fuma porros en la Habana
我的怀旧在哈瓦那抽着大麻
Y en la Antigua aún da saltos mi pelota
在古老的街巷里,我的球仍蹦跳着
Con tu nombre no se llena el crucigrama
用你的名字也填不满填字游戏
Y el amor nunca es amor si no es idiota
如果不傻,那就不算爱
Y quiero escapar, quizás
我想逃离,也许
Quiero olvidar, tal vez
我想忘记,也许
Quiero estar solo
我想独自一人
Y dejar que el silencio se ocupe de mí
让沉默占据我
Y quiero volver, no sé
而我想再回去,可我也不知道
Pedirte perdón, tal vez
向你说声对不起,或许
No quiero nada
我什么都不要
Después quiero todo, después ya no sé
先是想要全部,后来我又不知所措
En el Soho hay un café
在苏荷有一家咖啡馆
Donde me escondo
我把自己藏在哪里
Y en París perdí el amor
而在巴黎,我失去了爱情
Que me tenía
都说我把我迷住了
(Ah-ah-ah-ah)
(啊啊啊啊)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- café
- 咖啡A1
- escondo
- 隐藏
- parís
- 巴黎A2
- perdí
- 失去
- amor
- 爱B1
- tenía
- 曾有B1
- recostado
- 倚着
- más
- 更多B1
- dónde
- 哪里A1
- hay
- 有A1
测测自己
这首 El amor que me tenía 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。