
Ricardo Arjona
《El invisible》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:58
Que no suene esto a reclamo ni a despecho
这绝不是怨诉,也不是心碎的怨恨
Solo fue que quise hacerte esta canción
只是我想,给你写下这首歌
No te ofendas cuando digo que sospecho
当我说我在怀疑,你别生气
Que el amor se hace más grande en la traición
而爱在背叛里反而变得更庞大
Paga cuentas en la casa
在家里把账款付清
Ve a la escuela por los críos
去学校吧,照顾好孩子们
Escoba nueva barrerá siempre mejor
新扫帚总能扫得更好
Cúlpalo a él por lo que pasa
把这一切发生的事怪到他头上
Llámame cuando haya frío
等到冷的时候就给我打电话
Y si se enteran, solo di que fui un error
要是他们知道了,就说我是个错误
Yo soy el invisible en esa foto
在那张照片里,我是看不见的那个人
En esa en la que salimos los tres
在那一刻——我们三个人一起走出去
Él es el titular, mientras yo floto
他是主角,而我在飘荡
Aunque yo sea el que dejas pa' después
就算我就是那个你留到之后的人
Si te extraño, no te apures
如果我想你了,别着急
Si me duele, no te enteres
要是我痛,你就别知道
Aunque yo sea el que más quiere de los tres
尽管我是三个人里最想要的那个
Si te extraño, no preguntes las razones
如果我想你,别去追问原因
Ni por qué ando involucrando al corazón
就算是谎言,也说你不会走
El amor suena mejor en las canciones
爱在歌里听起来更好些
Mi soledad les paga esta traición
我的孤独替他们付出这份背叛
Ponte aquel vestido blanco
把那件白色的裙子穿上
Que se asomen tus rodillas
让你的膝盖向危险招手
Ven a hacer lo que en tu mundo no está bien
来做你在自己的世界里不该做的事
Ponte todo, yo lo arranco
把装备都穿上,我来把它直接点燃
Me abro paso en tus rodillas
我从你膝前穿过去
Ya mañana cada uno es cada quien
明天起各自天涯
Yo soy el invisible en esa foto
在那张照片里,我是看不见的那个人
En esa en la que salimos los tres
在那一刻——我们三个人一起走出去
Él es el titular, mientras yo floto
他是主角,而我在飘荡
Aunque yo sea el que dejas pa' después
就算我就是那个你留到之后的人
Si te extraño, no te apures
如果我想你了,别着急
Si me duele, no te enteres
要是我痛,你就别知道
Aunque yo sea el que más quiere de los tres
尽管我是三个人里最想要的那个
Yo soy el invisible en esa foto
在那张照片里,我是看不见的那个人
En esa en la que salimos los tres
在那一刻——我们三个人一起走出去
Él es el titular, mientras yo floto
他是主角,而我在飘荡
Aunque yo sea el que dejas pa' después
就算我就是那个你留到之后的人
Aunque yo sea el que más quiere de los tres
尽管我是三个人里最想要的那个
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- suene
- 响
- reclamo
- 申诉C2
- despecho
- 怨恨
- fue
- 是B1
- quise
- 我想
- hacerte
- 让你B2
- esto
- 这个A1
- solo
- 单独A1
- vestido
- 连衣裙A1
- esta
- 这A1
测测自己
这首 El invisible 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。