
Ricardo Arjona
《El que olvida》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:52
Parece que estás bien
看起来你很好
Perfecta pa la foto
为拍照而生的完美
Más talla en el sostén
胸衣里再多点尺寸
Chofer y copiloto
司机和副驾驶
Más nanas que herederos
比继承人还多的摇篮曲
Más millas que azafata
比空姐还多的里程
Combinas tus sombreros
你把你的帽子们都搭配起来
Con todas sus corbatas
连同它所有的领带
Mascotas con casita
宠物也有自己的小窝
Y estatus VIP
以及VIP身份
Y el dalái te da cita
达赖也来给你约时间
Cuando anda por aquí
你什么时候来这儿
Cada cual su vida
各过各的日子
Yo quise la verdad; tú, la mentira
我想要的是实话;而你给的却是谎言
Lujo y pesadilla
奢华与噩梦
Quien tiene dignidad no se arrodilla
有尊严的人不会跪下
Dicen que en la vida
他们说,在人生里
No gana el que se va, sino el que olvida
赢的人不是离开的人 而是忘记的人
Parece que estás bien
看起来你很好
Parece que parece
像是像,似乎又像
Que el precio de un rehén
一个人质的价格
Paga lo que merece
付出该得的代价
Parece que estoy mal
看起来我不太对劲
Y no es lo que parece
可它并不像看上去那样
La azúcar sabe a sal
糖尝起来像盐
Depende quien te bese
要看是谁亲吻你
No llames más a casa
别再打电话回家
Te juro, soy feliz
我发誓,我真的很幸福
Con mi sartén de grasa
用我那口油汪汪的煎锅
Y mi amor de aprendiz
而我这学徒的爱
Cada cual su vida
各过各的日子
Yo quise la verdad; tú, la mentira
我想要的是实话;而你给的却是谎言
Lujo y pesadilla
奢华与噩梦
Quien tiene dignidad no se arrodilla
有尊严的人不会跪下
Dicen que en la vida
他们说,在人生里
No gana el que se va, sino el que olvida
赢的人不是离开的人 而是忘记的人
Cada cual su vida
各过各的日子
Yo quise la verdad; tú, la mentira
我想要的是实话;而你给的却是谎言
Lujo y pesadilla
奢华与噩梦
Quien tiene dignidad no se arrodilla
有尊严的人不会跪下
Dicen que en la vida
他们说,在人生里
No gana el que se va, sino el que olvida
赢的人不是离开的人 而是忘记的人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- depende
- 取决于A2
- dalái
- 达赖
- da
- 给B1
- cuando
- 当…时B1
- aquí
- 这里A1
- anda
- 走吧B2
- quise
- 我想
- pesadilla
- 噩梦C1
- dignidad
- 尊严C2
- arrodilla
- 跪下
测测自己
这首 El que olvida 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。