
Ricardo Arjona
《Hay amores》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:18
No vengas con sermones ni alabanzas
别拿说教和赞美来跟我
Ni vuelvas a decir lo que ya sé
别再说你那我早就知道的
Trae tus aretes de mudanza
带上你搬家时的耳坠
Y el vestido aquel que siempre te quité
而那件我总是把你夺走的裙子
Te invito a que me invites esta noche
今晚我邀请你,也请你来邀请我
Al pecado que jamás yo te invité
罪孽——从未由我邀请你前来
Te invito a que te abstengas de reproches
我邀请你克制住责备
Si todos mis defectos ya los sé
我早就知道我那些缺点
Hay amores como el tuyo
有些爱,像你的这样
Que duelen cuando están o si se van
当他们在的时候会痛,或者他们走了也会痛
Hay amores sin orgullo
有些爱情不带傲气
Que viven de perder la dignidad
靠着失去尊严而活的人
Tu vida me sirvió para morirme
你的生活成了我走向终结的理由
La muerte me enseñó que hay que vivir
死亡教会我:要学会活着
No arregles lo que no se descompuso
别去修补那些本就没坏的东西
Que nadie aquí está listo pa' cambiar
没人这儿准备好去改变
Amores que se gastan con el uso
爱情在使用中一点点耗尽
Merecen libertad y descansar
他们值得自由,也该好好休息
No pidas que te diga lo que sabes
别求我告诉你,你本就知道的
Ni quieras tú saber lo que no sé
也别想你去知道我不曾说的
De todo lo demás tienes las llaves
其他的门,你都有钥匙
Y si hace falta algo, lo olvidé
要是还需要点什么,我也忘了
Hay amores como el tuyo
有些爱,像你的这样
Que duelen cuando están o si se van
当他们在的时候会痛,或者他们走了也会痛
Hay amores sin orgullo
有些爱情不带傲气
Que viven de perder la dignidad
靠着失去尊严而活的人
Hay amores, hay amores
有爱,有爱
Hay amores sin orgullo
有些爱情不带傲气
Que viven de perder la dignidad
靠着失去尊严而活的人
Tu vida me sirvió para morirme
你的生活成了我走向终结的理由
La muerte me enseñó que hay que vivir
死亡教会我:要学会活着
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sabes
- 知道A1
- tienes
- 你有A1
- todos
- 所有A1
- nadie
- 没人A2
- todo
- 一切A2
- van
- 消失A2
- vida
- 生命A2
- vengas
- 你来B1
- amores
- 爱情B1
- como
- 像B1
测测自己
这首 Hay amores 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。