
Ricardo Arjona
《Hongos》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:23
¿Quién le dio los hongos al Dios que nos hizo?
是谁把蘑菇给了造就我们的那位神?
¿Quién me da respuestas para este misterio?
谁来给我这谜团的答案?
¿Quién puso elefantes en mi cobertizo?
不如和我一起迎来清晨
¿Qué hacen tantos vivos en el cementerio?
这么多活人怎么会在墓地?
¿Qué haces en mi vida dándome instrucciones?
你在我人生里做什么,竟给我下指令?
Búscate un oficio, yo no tengo dueño
找点活儿干吧,我没有主子
Ve a pintar graffitis con dos corazones
去用两个心去涂鸦
Búscate un idiota, manso y hogareño
去找个傻子吧,温顺又恋家
Ganas de huir de aquí
只想逃离这里的冲动
Sé lo que hay que hacer
我知道该做什么
Para largarme de una vez, a otro planeta
好让我立刻逃离,去往另一个星球
Ganas de huir de aquí
只想逃离这里的冲动
De no volverte a ver
别再让我看见你
Meter mi vida y mi locura a esta maleta (Ey)
把我的人生与疯狂塞进这只行李箱(嘿)
Tengo algo de inglés para pedirme un trago
我有点英格兰腔,好让我向你讨一杯酒
Uso el castellano pa' pagar la renta
我用卡斯蒂利亚语来付房租
Duelen los impuestos cuando se los pago
税要交的时候最疼——我付的时候
Lo poco que soy, ya está puesto a la venta
我这点自己,已经被摆上了出售
Demasiado idiota dirigiendo el mundo
太蠢了吧,还在指挥着这世界
Nada a qué aferrarme, todo lo perdí
没有什么可抓住的——我全都失去了
El oro y la mierda, siempre los confundo
黄金和那点肮脏的东西,我总是把它们混在一起
Sigue con tu vida, sé feliz por mí
继续过你的日子,替我也要幸福
Ganas de huir de aquí
只想逃离这里的冲动
Sé lo que hay que hacer
我知道该做什么
Para largarme de una vez, a otro planeta
好让我立刻逃离,去往另一个星球
Ganas de huir de aquí
只想逃离这里的冲动
De no volverte a ver
别再让我看见你
Meter mi vida y mi locura a esta maleta
把我的人生和我的疯狂塞进这只行李箱
Ganas de huir de aquí
只想逃离这里的冲动
Sé lo que hay que hacer
我知道该做什么
Para largarme de una vez, a otro planeta
好让我立刻逃离,去往另一个星球
Ganas de huir de aquí
只想逃离这里的冲动
De no volverte a ver
别再让我看见你
Meter mi vida y mi locura a esta maleta (Ey)
把我的人生与疯狂塞进这只行李箱(嘿)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sigue
- 继续A2
- hogareño
- 家里人A1
- maleta
- 行李箱A1
- sé
- 我知道A1
- tengo
- 有A1
- ver
- 看A1
- vivos
- 活着A1
- quién
- 谁A1
- le
- 他/她A2
- dio
- 给予B2
测测自己
这首 Hongos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。