
Ricardo Arjona
《Invertebrado》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:24
Por culpa de un milagro despistao
都是因为一个迷路的奇迹
Tú te fijaste en mí sin darte cuenta
你不知不觉就注意到了我
Encontré lo que jamás había buscado
我找到的,是我从未去寻找过的东西
Y todo lo que fui se puso en venta
而我曾经的一切都被拿去拍卖
Pude dejar pasar por un costado
我本可以从旁边错过去
La dicha de ocuparme de tu tiempo
所以你也不能在场
De tu tiempo
在你的时间里
Yo no era para ti, siempre lo supe
我本来就不属于你,我一直都知道
Y tú tardaste poco en darte cuenta
而你也没用多久就意识到了
Tú tenías la razón ¿quién lo discute?
你当时是对的,谁还会反驳?
La calma no llegó tras la tormenta
暴风雨之后,宁静并未到来
Yo que estaba curado de estos males
我本以为我已治好这些病痛
Me tienes arañando tu recuerdo
你让我在抓挠着你的回忆
Tu recuerdo
你的记忆
Comienzo a padecer lo equivocao
我开始受苦于走错了的路
Y agrego a mi arsenal de cicatrices
把它也添进我伤痕的兵器库
La herida que dejaste a mi costao
你留在我肩窝的那道伤
Por andar buscando historias felices
只为寻找那些快乐的故事
Te quiero aunque te suene a demasiado
我爱你,哪怕听起来会觉得太过分
No entiendo y pesa más que una montaña
我不懂,且重得像一座山
Cómo es que un corazón invertebrado
怎么会有一颗没有骨头的心
Se quiebra por lo mucho que te extraña
折断般难忍,只因你让我太想念
¿Cómo es que un corazón tan desahuciado
怎么会有一颗这样被判死刑的心
Genera enzimas nuevas de esperanza?
能从希望里再造新的酶吗?
Tú cerraste el telón y pa'otro lao
你把帷幕合上,往另一个方向
Y yo sin un espacio en tu mudanza
而我却一寸地也不留在你的搬家里
Facturas de un milagro trasnochao
一张张账单是个熬夜的奇迹
Que da en bandeja lo que no mereces
人家把你不配的都直接端上来
No mereces
你不配
Comienzo a padecer lo equivocao
我开始受苦于走错了的路
Y agrego a mi arsenal de cicatrices
把它也添进我伤痕的兵器库
La herida que dejaste a mi costao
你留在我肩窝的那道伤
Por andar buscando historias felices
只为寻找那些快乐的故事
Te quiero aunque te suene a demasiao
我爱你——就算这话听起来有点过火
No entiendo y pesa más que una montaña
我不懂,且重得像一座山
Cómo es que un corazón invertebrado
怎么会有一颗没有骨头的心
Se quiebra por lo mucho que te extraña
折断般难忍,只因你让我太想念
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tan
- 如此A2
- tras
- 在后B2
- tormenta
- 风暴A2
- curado
- 治愈
- arañando
- 抓挠
- comienzo
- 开始A2
- padecer
- 忍受B2
- equivocao
- 弄错了
- agrego
- 添加
- cicatrices
- 疤痕B2
测测自己
这首 Invertebrado 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。