
Ricardo Arjona
《Invierno de cristal》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:07
Era el lunes de un febrero
那是二月的一个星期一
De un invierno de cristal
在那水晶般的冬天里
¿Qué le pasa, caballero?
怎么了,先生?
¿Alguien le quedó impuntual?
有人还没按时到吗?
Tanto verde en esos ojos
那双眼里绿意太浓
Debería ser ilegal
嘿,早就认不出你了,宝贝
Tú dijiste tres mentiras
你说了三个谎
Yo no dije una verdad
我可没说过那是个真理
El reloj se fue de gira
钟表离开了舞台,去巡演
Quién sabe si volverá
谁知道它还会不会回来
Era un bar de la 14
那是第十四号街的酒吧
Con canciones de Jacques Brel
伴着雅克·布雷尔的歌
Buscando una razón para estar vivo
寻找一个活着的理由
Se me asomó tu falda aquella tarde azul
那天蓝色的傍晚,你的裙摆从我眼前掠过
Y me esmeré en contarte todo lo que no había sucedido
而我竭尽全力,把那些从未发生过的事也讲给你听
Por no encontrarnos un millón de años atrás
就算要错过——也已隔着百万年前
Caminamos a mi hotel
我们走向我的酒店
Fue la prisa de los besos
是吻的匆忙
Que empezó en el ascensor
从电梯里就开始
Vi tu espalda en el espejo
我在镜子里看见你的背影
Con mis gotas de sudor
用我一滴滴汗水
Entre el piso tres y cuatro
在三楼与四楼之间
Puse stop al ascensor
我按下了电梯的停止键
Buscando una razón para estar vivo
寻找一个活着的理由
Se me asomó tu falda aquella tarde azul
那天蓝色的傍晚,你的裙摆从我眼前掠过
Y me esmeré en contarte todo lo que no había sucedido
而我竭尽全力,把那些从未发生过的事也讲给你听
Por no encontrarnos un millón de años atrás
就算要错过——也已隔着百万年前
Y jamás te volví a ver (eh)
而我从此再也没见过你(嘿)
Buscando una razón para estar vivo
寻找一个活着的理由
Se me asomó tu falda aquella tarde azul
那天蓝色的傍晚,你的裙摆从我眼前掠过
Y me esmeré en contarte todo lo que no había sucedido
而我竭尽全力,把那些从未发生过的事也讲给你听
Por no encontrarnos un millón de años atrás
就算要错过——也已隔着百万年前
Fue un invierno de cristal
那是一个水晶般的冬天
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- era
- 曾是B1
- lunes
- 星期一A1
- invierno
- 冬天A1
- cristal
- 水晶A2
- qué
- 什么A1
- pasa
- 发生A2
- caballero
- 骑士B1
- alguien
- 某人A2
- quedó
- 留下B2
- impuntual
- 不守时C1
测测自己
这首 Invierno de cristal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。