
Ricardo Arjona
《La vida está de luto》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:06
Hay un sordo en la disquera
录音棚里有个聋哑的声音
Escogiendo el repertorio
挑选着曲目
Un condón en la cartera
钱包里一只安全套
Condenado al envoltorio
注定要困在这层包装里
Hay un simio en el congreso
国会里有只猩猩
Hay un genio en bancarrota
有个家伙已经穷到不行
Hay un violador confeso
有个自认的强奸犯
Invitándote a una copa
邀请你来碰一杯
Hay lagartos con zapatos
有蜥蜴穿着鞋子
Y hay zapatos de lagarto
还有蜥蜴的鞋子
Hay amores inmediatos
有些爱来得一上头
Y otros que son peor que un parto
还有那些比生产更糟的人
Otros que son peor que un parto
还有些人更糟,糟得像一场分娩
Hay un muro en la frontera
边境线上有一堵墙
Zigzagueándose en el mapa
在地图上曲折穿行
La patrol siempre a la espera
巡逻的车一直在等候
Como trampa para ratas
像是给老鼠设下的陷阱
Hay un pinche paparazzo
有个该死的狗仔
Columpiándose en la rama
荡在树枝之间
Una monja con retraso
一个迟到的修女
Y un amante con sotana
还有一个穿长袍的爱人
Hay más chismes en la tele
电视里更多的是八卦
Que canciones en la radio
在电台里放着的歌
Hay noticias que no duelen
有些消息不伤人
Y hay de idiotas un estadio
而有一整座场地,尽是蠢人
Hay de idiotas un estadio
瞧那些白痴般的 歌台般的盛场
Y todos viven aquí
而所有人都住在这里
Como si nada
仿佛什么都没发生
Jugando siempre al faquir
永远装作弄弦的苦行者
En desbandada
溃散般的奔逃
Tratando de ir y venir
试着来回地走动
Con el afán de cumplir
带着一心要完成的执念
Lo que les dicta una ley
是法律在替他们下命令
De marionetas suicidas
别担心,我告诉你是因为我不
Sumisos en estampida
顺从得像溃逃
Hay un príncipe heredero
有个继承王子
De coronas obsoletas
那些过时的王冠
Hay un toro en el potrero
有头公牛在牧场里
Exigiendo la coleta
要求束起辫子
Hay velorio en el congreso
国会里办着丧礼
Por la muerte de un decreto
为了一道法令的死亡
Una idea es un exceso
一个想法就是过度
Como un bosque en el concreto
像混凝土里的森林
Yo conozco un abogado
我认识个律师
Que es un buitre de corbata
还是一只领带秃鹫
Con un libro a su costado
身旁放着一本书
Es la ley y está en barata
这是规律,而且在便宜货里
Es la ley y está en barata
这是规律,而且在便宜货里
Y todos viven aquí
而所有人都住在这里
Como si nada
仿佛什么都没发生
Jugando siempre al faquir
永远装作弄弦的苦行者
En desbandada
溃散般的奔逃
Tratando de ir y venir
试着来回地走动
Con el afán de cumplir
带着一心要完成的执念
Lo que les dicta una ley
是法律在替他们下命令
De marionetas suicidas
别担心,我告诉你是因为我不
Sumisos en estampida
顺从得像溃逃
Sumisos en estampida
顺从得像溃逃
La vida está de luto
生活披着丧服
El llanto está de moda
眼泪正流行
Se salva el que es astuto
懂得机灵才得以活命
Se joda el que se joda
管他该受罚的就受罚
Y todos viven aquí
而所有人都住在这里
Como si nada
仿佛什么都没发生
Jugando siempre al faquir
永远装作弄弦的苦行者
En desbandada
溃散般的奔逃
Tratando de ir y venir
试着来回地走动
Con el afán de cumplir
带着一心要完成的执念
Lo que les dicta una ley
是法律在替他们下命令
De marionetas suicidas
别担心,我告诉你是因为我不
Borregos en estampida
羊群奔逃般的溃散
Como si nada
仿佛什么都没发生
En desbandada
溃散般的奔逃
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amante
- 情人B2
- coronas
- 皇冠B2
- estadio
- 体育场B2
- frontera
- 边境B2
- monja
- 修女B2
- tele
- 电视A2
- velorio
- 守灵A2
- más
- 更多A1
- retraso
- 延误A1
- siempre
- 总是A1
测测自己
这首 La vida está de luto 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。