
Ricardo Arjona
《Laura》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:27
Que te han visto arañar
说是见过你抓挠
Banquetas con tus tacones de aguja
人行道上,是你针尖般的高跟
Que no sales del bar
你却从不离开酒吧
Que vives entre burbujas
活在泡泡之间
Que te sangra la nariz
让你流鼻血
Que la bulimia hoy es tu gerente
你今天的厌食/贪吃之苦,居然成了你的经理
Que ya no existe barniz
原来早已不剩什么光泽
Para tu blanco, casi transparente
为你这白色,几乎透明
Que te inyectas la soledad
你往自己身体里注入孤独
Y le echas polvo a la rutina
把尘土撒进日常的惯例里
Éxtasis de felicidad
幸福的极乐
Y colirio a las retinas
再给视网膜点上眼药水般的滴彩
Dijeron que andas por ahí
他们说你在外面晃悠
Luciendo marcas en tus antebrazos
在你小臂上闪耀的标记
Que nadie quiere ya saber de ti
没人还想再听你的事
Y las pasarelas no han visto tus pasos
T台的步伐从未见过你的身影
Que la autoestima se te fue a París
你的自尊心飞去巴黎了
Y la debacle se mudó a tu casa
而那场崩盘搬到了你家
Laura, modelo de pasarela
劳拉,T台上的模特
¿Te acuerdas de mí?
你还记得我吗?
Laura, tu primer novio en la escuela
劳拉,你在学校里的第一个男朋友
Ayer, en un sueño vi que en el andén
昨天在梦里,我看见在站台上
Del tren del purgatorio preguntan quién
地狱炼狱的列车里问一句:谁
Quiere alquilarse un dormitorio
想租一个单间
En el vagón de la clase ejecutiva
在商务舱的车厢里
Donde Dios, el diablo y sus mortajas juegan los dos
在神与魔鬼以及他们的裹尸布之间,两者玩着同一场游戏
Tu futuro a las barajas
你的未来在牌堆里
Si te acuerdas de mí
如果你还记得我
Soy el mismo, el que te adoraba
我还是那个人,那个曾经崇拜你的人
Si te acuerdas de ti
如果你还记得你自己
No cuelgues esta llamada
别挂断这个电话
Entérate que sigo aquí
你该知道:我还在这里
Congelándome en el tiempo
把我冻在时间里
Esperando a que digas sí
等着你开口说“愿意”
Para ir hasta tu encuentro
为了走到你的相遇处
Laura, modelo de pasarela
劳拉,T台上的模特
¿Te acuerdas de mí?
你还记得我吗?
Laura, tu primer novio en la escuela
劳拉,你在学校里的第一个男朋友
Ayer, en un sueño vi que en el andén
昨天在梦里,我看见在站台上
Del tren del purgatorio preguntan quién
地狱炼狱的列车里问一句:谁
Quiere alquilarse un dormitorio
想租一个单间
En el vagón de la clase ejecutiva
在商务舱的车厢里
Donde Dios, el diablo y sus mortajas juegan los dos
在神与魔鬼以及他们的裹尸布之间,两者玩着同一场游戏
Tu futuro a las barajas
你的未来在牌堆里
Si te acuerdas de mí
如果你还记得我
Soy el mismo, el que te adoraba
我还是那个人,那个曾经崇拜你的人
Si te acuerdas de ti
如果你还记得你自己
No cuelgues esta llamada
别挂断这个电话
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mismo
- 同一个A1
- sí
- 是A1
- soy
- 我是A1
- sus
- 他的A1
- tiempo
- 时间A1
- tus
- 你的A1
- vives
- 你住A1
- arañar
- 抓挠B2
- banquetas
- 人行道
- tacones
- 高跟鞋
测测自己
这首 Laura 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。