
Ricardo Arjona
《Lo mejor de lo peor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:03
Soy exactamente lo que no mereces
我就是你不配拥有的那个人
Haría un puente hasta Plutón con mis defectos
我会用自己的缺点架一座桥,通往冥王星
He cometido el mismo error 500 veces
我已经犯过同样的错误五百次。
Y estoy a 100 años luz de ser perfecto
我差得可不是一点点,离完美太远
Ya he burlado a los fantasmas del infierno
我已逃过地狱里的那些幽魂
Nadie me vendrá a contar como es la vida
没人会来告诉我生活究竟是什么样
Sé como apagar un fuego con invierno
我知道要如何用冬天去扑灭一场火
Y eso de portarme mal voy de salida
而我这点坏脾气,马上就到头
Yo podría decirte todo lo que quieres
我可以把你想听的一切都告诉你
Disfrazarme del tipo que andas buscando
把自己伪装成你在找的那种人
Pero si te hago una casa sin paredes
可如果我为你搭一座没有墙的房子
A la primer brisa del mar saldrías volando
你会在海风初起时飞身而出
Piénsalo
想想看
Antes de decir que no
在说“不行”之前
Puede que no sea tan malo estar conmigo
也许和我在一起并没那么糟
Piénsalo
想想看
Puede que sea yo
可能是我
Lo mejor de lo peor que has conocido
最好的,是你所经历的最糟
Solo queda suplicar algún milagro
只剩下乞求某种奇迹
Después de auto-flagelarme en adjetivos
在用形容词自我鞭打之后
Si me das lo que te sobra me consagro
若你给我你剩下的,我便将自己奉献
Y ahí es donde empezaría lo divertido
好戏也就从那一刻开始
Yo podría contarte historias cenicientas
我也能讲给你听灰姑娘的故事
Apelar el punto bajo en tu autoestima
用一句话把你自尊心的低处戳破
Pero el tiempo algún día nos pasaría la cuenta
可总有一天时间会向我们算清这笔账
Un remedio de mi propia medicina
不管不顾到连分寸都不再尊重你(嗯嗯)
Piénsalo
想想看
Antes de decir que no
在说“不行”之前
Puede que no sea tan malo estar conmigo
也许和我在一起并没那么糟
Piénsalo
想想看
Puede que sea yo
可能是我
Lo mejor de lo peor que has conocido
最好的,是你所经历的最糟
Piénsalo
想想看
Antes de decir que no
在说“不行”之前
Puede que no sea tan malo estar conmigo
也许和我在一起并没那么糟
Piénsalo
想想看
Puede que sea yo
可能是我
Lo mejor de lo peor que has conocido
最好的,是你所经历的最糟
Piénsalo
想想看
Antes de decir que no
在说“不行”之前
Puede que no sea tan malo estar conmigo
也许和我在一起并没那么糟
Piénsalo
想想看
Puede que sea yo
可能是我
Lo mejor de lo peor que has conocido
最好的,是你所经历的最糟
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- apelar
- 申诉C2
- años
- 年A1
- antes
- 以前A1
- decirte
- 告诉你B2
- disfrazarme
- 化装
- buscando
- 寻找
- paredes
- 墙壁A2
- saldrías
- 你会出去
- volando
- 飞行中
- piénsalo
- 想想
测测自己
这首 Lo mejor de lo peor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。