
Ricardo Arjona
《Lo poco que tengo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:52
Yo tengo una guitarra vieja
我有一把旧吉他
Preñada con esta canción
怀着这首歌
Amigos que nunca aconsejan
朋友们从不劝告
Y un beso a mi disposición
等一个吻,任我来献上
Lo poco que tengo es tan poco que vale un millón
我所拥有的那么少,少得都能值一百万
Yo tengo el aire que respiro
我呼吸的空气里有我的风采
Y el mar todito para mí
连整片大海都只为我
Amores viejos y suspiros
旧情与叹息
Y si alguien dice no, yo sí
如果有人说不,我偏说是
Lo poco que tengo es tan poco que es también pa' ti
我拥有的不多,少得也足够给你
Las huellas de tus pies descalzos
你赤脚的脚印
El humo de la cafetera
咖啡壶里的蒸汽烟雾
Tres cuadros surrealistas falsos
三幅假装的超现实主义画作
Tu risa que trae primavera
你的笑声把春天带来
Aunque el tiempo esté fatal
就算时间糟透了
Lo poco que tengo es tan poco, pero es esencial
我所有的那点太少,却也偏偏必不可少
Tengo un aguacero para mi verano
我为我的夏天备着一场倾盆
Y una ola para surfear
还有一阵浪,供我冲浪
Una sombra que me sigue a donde voy
有影子跟着我,去到我到不了的地方
Y dos pies pa' caminar
还要两只脚去走路
Lo poco que tengo es tan poco que hay pa' regalar
我剩的那点儿太少,少到都拿去送人
Tengo la noticia de que no es noticia, de que no me importa nada
我有个消息:这并不算消息——因为我什么都不在乎
Aprendí a graduarme en todo de aprendiz
我学会了把学徒的每件事做到“毕业”的程度
Y no imploro agua pasada
我也不祈求回头的旧水
Lo poco que tengo es tan poco que me hace feliz
我所拥有的那么少,少到却足以让我幸福
Qué lejos está la fortuna
命运离得多么遥远
De lo que venden en la tele
那些电视里卖的东西
Si es gratis ir a ver la luna
若去看月亮分文不取
Que no se queje al que le duele
让痛的人别抱怨
Lo poco que tengo es tan poco que no hay quien me ordene
我拥有的那么一点点,少到根本没人能指挥我
Tengo un reloj entre las nubes
我有一只表在云间
Un sueño que se va de fiesta
一个梦上了派对就溜走
Tus pechos como dos querubes
你的双峰像两只小天使
La tarde para hacer la siesta
把这下午留给你去睡个午觉
Aunque el mundo esté al revés
即使世界颠倒过来
Lo poco que tengo es tan poco que gana interés
我拥有的那么一点点,少得都能让人更感兴趣
Tengo un aguacero para mi verano
我为我的夏天备着一场倾盆
Y una ola para surfear
还有一阵浪,供我冲浪
Una sombra que me sigue a donde voy
有影子跟着我,去到我到不了的地方
Y dos pies pa' caminar
还要两只脚去走路
Lo poco que tengo es tan poco que hay pa' regalar
我剩的那点儿太少,少到都拿去送人
Tengo la noticia de que no es noticia, de que no me importa nada
我有个消息:这并不算消息——因为我什么都不在乎
Aprendí a graduarme en todo de aprendiz
我学会了把学徒的每件事做到“毕业”的程度
Y no imploro agua pasada
我也不祈求回头的旧水
Lo poco que tengo es tan poco que me hace feliz
我所拥有的那么少,少到却足以让我幸福
Habla
说吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vieja
- 老妇
- preñada
- 怀孕的
- aconsejan
- 建议
- beso
- 吻B1
- disposición
- 安排C1
- tan
- 如此A2
- vale
- 好的A2
- esté
- 在(虚拟式)B1
- canción
- 歌曲A1
- esta
- 这A1
测测自己
这首 Lo poco que tengo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。