
Ricardo Arjona
《Lo que está bien está mal》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:44
Ya fui un hombre con juicio
我曾是个讲分寸的男人
Ya vote y me resigné
我已经投了票,也只能认命了
Ya caí al precipicio
我已经坠入深渊
Ya recé y me persigné
我已经祈祷完,也已沐身净化
Ya rendí cuenta al fisco
我已经向税务局交代清楚了
Ya pregunté para qué
我已经问过要为啥
Si hoy me tachan de arisco
如果今天他们说我冷淡难近
Fue porque nunca avancé
因为我从未真正往前走
Yo me llamo, ¿quién sabe?
我叫(我是谁) 但谁知道呢?
Vivo enfrente en ese hotel
我住在那家酒店对面
Pongo mi vida y mi llave
我把我的命和钥匙交给你
A sus pies mi mademoiselle
在你脚边,我的小姐
No pregunte quién soy
别问我是谁
Ni si vengo o si voy
不管我来或我走
Que me da por hablar
让我忍不住开口说
No soy nadie de abolengo
我出身不算高贵
Ni presumo pedigrí
我也不是什么名门血统
No valgo por lo que tengo
我不配拥有我所拥有的一切
Valgo por lo que perdí
我凭我失去的来作价
No piense en nadie esta noche
今晚别去想任何人
Mientras le quito el pudor
趁我把你的羞怯一点点剥去
Que los demás siempre dirán...
让其他人总是会说……
Lo que está bien está mal
对的也能变成错
Ya jugué al protocolo
我已经玩过一套流程
Me amarré y me desaté
我把自己捆紧又解开
Y aunque prefiero estar solo
可即便我更想独自一人
Hoy soy todo para usted
今天我为您一人而存在
Tengo este amor de una noche
我有这一晚的爱情
Que se olvida con café
它会被一杯咖啡忘掉
Todo lo que no es derroche
一切都不算挥霍
Está prohibido como ve
像看起来那样——是被禁止的
No pregunte quién soy
别问我是谁
Ni si vengo o si voy
不管我来或我走
Que me da por hablar
让我忍不住开口说
No soy nadie de abolengo
我出身不算高贵
Ni presumo pedigrí
我也不是什么名门血统
No valgo por lo que tengo
我不配拥有我所拥有的一切
Valgo por lo que perdí
我凭我失去的来作价
No piense en nadie esta noche
今晚别去想任何人
Mientras le quito el pudor
趁我把你的羞怯一点点剥去
Que los demás siempre dirán
可其他人总会说
Lo que está bien está mal
对的也能变成错
No soy nadie de abolengo
我出身不算高贵
Ni presumo pedigrí
我也不是什么名门血统
No valgo por lo que tengo
我不配拥有我所拥有的一切
Valgo por lo que perdí
我凭我失去的来作价
No piense en nadie esta noche
今晚别去想任何人
Mientras le quito el pudor
趁我把你的羞怯一点点剥去
Que los demás siempre dirán...
让其他人总是会说……
Lo que está bien está mal
对的也能变成错
Lo que está bien está mal
对的也能变成错
No valgo por lo que tengo
我不配拥有我所拥有的一切
Valgo por lo que perdí
我凭我失去的来作价
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- noche
- 夜晚A1
- nunca
- 从不A1
- le
- 他/她A2
- pies
- 脚A2
- quién
- 谁A2
- sabe
- 知道A2
- sus
- 他的A2
- vengo
- 我来A2
- fui
- 我曾是B1
- hombre
- 男人A1
测测自己
这首 Lo que está bien está mal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。