
Ricardo Arjona
《Me dejaste》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:06
Me dejaste un beso en la gaveta
你把一个吻留在抽屉里
Y un brasier tirado en el sofá
还有一件胸罩扔在沙发上
Un ataque de celos en la mesa
一桌的醋意来袭
Y tu perfume
还有你的香水
Pegado en la pared
贴在墙上
Me dejaste el mundo de cabeza
你把我的世界弄得天旋地转
Y un grito en el contestador
以及录音电话里的一声呼喊
Que anunciaba con toda certeza
她信誓旦旦地在预告
Que esta vez
这一次
Se te acabo el amor
你的爱用完了
Me dejaste un pero y un porque
你把一个“但是”和一个“为什么”留给我
Unos cuantos insultos y un adiós
几句冷嘲热讽,然后说再见
Una duda flotando en mi cabeza
一丝疑问在我脑海里飘着
Y la promesa
那承诺
De no volver jamás
永不再回头之中
Lo que siento lo guardo en la nevera
我把感受藏进冰箱里
Por si un día decides
以防有一天你决定
Regresar
回去
¿Qué hago con este cementerio de sueños
我该拿这座梦的墓园怎么办
Y con toda mi mitad?
那用掉我一半的心么?
¿Con esta deuda de afectos y con tanta libertad?
带着这份感情的欠债,还能有这么多自由?
¿Qué hago con este insomnio en las noches
这失眠的夜晚,我该拿它怎么办
Y mi falta de apetito?
可我缺少食欲呢?
¿Dónde meto los reproches?
我把那些责备往哪儿放?
Si tu foto si la pongo o la quito
要是你愿意,我把你的照片放上还是删掉
Me vendiste un sueño al dos por uno
你把一个两份一价的梦卖给了我。
Y me dejaste solo realidad
而你却把我丢在了现实里
Una casa minada de recuerdos
一座被回忆埋满的房子
Y el dentífrico aplastado a la mitad
牙膏被挤扁在中间一半
Me dejaste el tiempo que perdí
你把我失去的时间留给了我
Te llevaste mi despertador
你把我的闹钟拿走了
Me dejaste la ropa interior
你把我的内衣都拿走了
Que te di para quitártela
我给你的那份是为了夺走它
Lo que siento será cuestión de tiempo
我所感受到的终会是时间问题
Para ver si se queda
就看看她会不会留下
O se va
要不然就散了
¿Qué hago con este cementerio de sueños
我该拿这座梦的墓园怎么办
Y con toda mi mitad?
那用掉我一半的心么?
¿Con esta deuda de afectos y con tanta libertad?
带着这份感情的欠债,还能有这么多自由?
¿Qué hago con este insomnio en las noches
这失眠的夜晚,我该拿它怎么办
Y mi falta de apetito?
可我缺少食欲呢?
¿Dónde meto los reproches?
我把那些责备往哪儿放?
Si tu foto si la pongo o la quito
要是你愿意,我把你的照片放上还是删掉
¿Qué hago con este cementerio de sueños
我该拿这座梦的墓园怎么办
Y con toda mi mitad?
那用掉我一半的心么?
¿Con esta deuda de afectos y con tanta libertad?
带着这份感情的欠债,还能有这么多自由?
¿Qué hago con este insomnio en las noches
这失眠的夜晚,我该拿它怎么办
Y mi falta de apetito?
可我缺少食欲呢?
¿Dónde meto los reproches?
我把那些责备往哪儿放?
Si tu foto si la pongo o la quito
要是你愿意,我把你的照片放上还是删掉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- despertador
- 闹钟B2
- deuda
- 债务B2
- jamás
- 永不B2
- libertad
- 自由B2
- promesa
- 承诺B2
- queda
- 剩下B2
- regresar
- 返回B2
- reproches
- 责备B2
- será
- 将会B2
- tanta
- 如此多B2
测测自己
这首 Me dejaste 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。