
Ricardo Arjona
《Me enseñaste》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:42
Me enseñaste a no fumar sin desayuno
你教会了我:不吃早餐就别抽
Me enseñaste a dividir
你教会了我分割
Que la suma de uno y uno, siempre es uno
一加一的总和,总是等于一
Si se aprende a compartir
如果学会懂得分享
Me enseñaste que los celos son traviesos
你教会我,嫉妒是个淘气的孩子
Que es mitad falta de sesos y mitad inseguridad
这一半是缺心眼 一半是没安全感
Me enseñaste a ser pareja en libertad
你教会我在自由里做一对恋人
Me enseñaste que el amor no es una reja y que es mentira la verdad
你教我爱不是牢笼,真相不过是谎言
Me enseñaste que no es bueno el que te ayuda
你让我懂得:助你的人不一定是好人
Sino el que no te molesta
不是那个会让你烦的人
Me enseñaste que abrazado a tu cintura
你教会了我,紧拥着你纤细的腰
Todo parece una fiesta
一切都像一场派对
Me enseñaste muchas cosas de la cama
你教会了我那么多床上的事
Que es mejor cuando se ama y que es también para dormir
爱的时候最好 也同样适合入睡
Me enseñaste entre otras cosas a vivir
你教会了我,除了别的事,也要学会活下去
Me enseñaste que una duda puede más que la razón
你让我明白:疑问有时比理性更强
Pero fallaste mi gurú
可你偏偏错过了我,亲爱的导师
Se te olvidó enseñarme que hago si no estás tú
你忘了教我:当你不在时,我该怎么做
Me enseñaste de todo excepto a olvidarte
你教会了我一切——唯独教不会我忘记你
Desde filosofía hasta como tocarte
从哲学到怎样去触碰你
A saber que el afrodisiaco más cumplidor
到底是什么最尽责的春/情“良药”
No son los mariscos sino el amor
并非海鲜,而是那份爱
Pero no me enseñaste a olvidarte
可你从没教过我如何把你忘掉
Me enseñaste de todo excepto a olvidarte
你教会了我一切——唯独教不会我忘记你
A convertir una caricia en una obra de arte
把一记抚摸,炼成艺术之作
A saber que los abogados saben poco de amor
要知道,律师懂得的爱太少
Y que el amor se cohíbe en los juzgados
让爱情在法庭上被噤声
Pero no me enseñaste a olvidarte
可你从没教过我如何把你忘掉
Pero no me enseñaste a olvidarte
可你从没教过我如何把你忘掉
¿Dónde se apaga el amor que quedó?
那还残存的爱,到底在哪儿熄灭?
No encuentro el interruptor
我找不到开关
Si hay que aceptar que nuestra historia voló
如果得承认我们的故事已飞走
¿De dónde saco el valor?
我从哪儿再去找勇气?
Me enseñaste de todo excepto a olvidarte
你教会了我一切——唯独教不会我忘记你
Desde filosofía, hasta como tocarte
从哲学,到教你如何触碰你
A saber que el afrodisiaco más cumplidor
到底是什么最尽责的春/情“良药”
No son los mariscos sino el amor
并非海鲜,而是那份爱
Pero no me enseñaste a olvidarte
可你从没教过我如何把你忘掉
Me enseñaste de todo excepto a olvidarte
你教会了我一切——唯独教不会我忘记你
A convertir una caricia en una obra de arte
把一记抚摸,炼成艺术之作
A saber que los abogados saben poco de amor
要知道,律师懂得的爱太少
Y que el amor se cohíbe en los juzgados
让爱情在法庭上被噤声
Pero no me enseñaste a olvidarte
可你从没教过我如何把你忘掉
Pero no me enseñaste a olvidarte
可你从没教过我如何把你忘掉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- enseñaste
- 你教了
- desayuno
- 早餐A1
- suma
- 总和B2
- aprende
- 学习
- compartir
- 分享A2
- celos
- 嫉妒B2
- sesos
- 脑子C2
- inseguridad
- 不安全C2
- arte
- 艺术A2
- abogados
- 律师A1
测测自己
这首 Me enseñaste 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。