
Ricardo Arjona
《Me están jodiendo la vida》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:30
El contador y el servil
计数员与侍从
El usurero y el transa
放高利贷的和街头贩子
Ese par de columnistas
那两位专栏作家
El abogado y la suegra
律师和岳母
El que me cobra la renta
那个收我房租的人
Y la que me representa
而她就是代表我的那个人
Los que viven de mordidas
那些靠咬一口过活的人
Cuando se van a acabar
它们什么时候才会耗尽
Con la basura a un lado
把垃圾放一边
Me siento ese soldado
我感觉像那个士兵
Peleando contra todos
与所有人对抗着
Sin saber por qué
却不知为何
Me están jodiendo la vida
他们在折腾我的人生
Me están poniendo a pelear
他们在把我拽去争斗
Me están jodiendo la vida
他们在折腾我的人生
Yo solo quería cantar
我只想唱歌
Con la basura a un lado
把垃圾放一边
Me siento ese soldado
我感觉像那个士兵
Peleando contra todos
与所有人对抗着
Sin saber por qué
却不知为何
Los criticones de oficio
那些靠挑刺吃饭的家伙
Los yuppies de pacotilla
那些廉价的伪精英们
La maldita economía
该死的经济
Y uno que otro policía
还有那么一两个警察
Ese montón de enemigos
那一大堆的敌人
Que se disfrazan de amigos
却把自己伪装成朋友
Las que se creen puritanas
那些自以为清教徒的
Y se quedan con las ganas
却让他们只能干瞪眼
Con la basura a un lado
把垃圾放一边
Me siento ese soldado
我感觉像那个士兵
Peleando contra todos
与所有人对抗着
Sin saber por qué
却不知为何
Me están jodiendo la vida
他们在折腾我的人生
Me están poniendo a pelear
他们在把我拽去争斗
Me están jodiendo la vida
他们在折腾我的人生
Yo solo quería cantar
我只想唱歌
Con la basura a un lado
把垃圾放一边
Me siento ese soldado
我感觉像那个士兵
Peleando contra todos
与所有人对抗着
Sin saber por qué
却不知为何
(Me están jodiendo)
(他们在耍我)
(Me están jodiendo)
(他们在耍我)
Me están jodiendo la vida
他们在折腾我的人生
Me están poniendo a pelear
他们在把我拽去争斗
Me están jodiendo la vida
他们在折腾我的人生
Yo solo quería cantar
我只想唱歌
Me están jodiendo la vida
他们在折腾我的人生
(Me están jodiendo la vida)
(他们在折腾我的日子)
Me están poniendo a pelear
他们在把我拽去争斗
(Me están jodiendo la vida)
(他们在折腾我的日子)
Me están jodiendo la vida
他们在折腾我的人生
(Me están jodiendo la vida)
(他们在折腾我的日子)
Yo solo quería cantar
我只想唱歌
(Me están jodiendo la vida)
(他们在折腾我的日子)
(Me están jodiendo la vida)
(他们在折腾我的日子)
(Me están jodiendo la vida)
(他们在折腾我的日子)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pelear
- 打斗A1
- policía
- 警察A1
- solo
- 单独A1
- uno
- 一个A1
- contador
- 计数器B2
- servil
- 奴性的C1
- usurero
- 高利贷者
- transa
- 交易
- ese
- 那个A1
- par
- 同等B2
测测自己
这首 Me están jodiendo la vida 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。