
Ricardo Arjona
《Mentiroso》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:58
Yo no quería mentir, me hiciste un mentiroso
我本不想撒谎,是你把我变成了骗子
Hoy digo lo que tú quieres oír como un acto piadoso
今天我说出你想听到的话,如同一种仁慈的举动
Yo no quería huir, me hiciste un fugitivo
我不想逃开,是你把我逼成了逃犯
Con tal de no reñir me invento algún motivo
只要别吵架,我就随便编个理由
Total que sigo siendo el mismo que yo he sido
反正我还是我——那个从前的我
Y si es que soy distinto, lo soy solo contigo
要说我与众不同——也只因有你
Con tal de dibujarte en el rostro una sonrisa
只要能在你脸上描出一抹笑
Mentir se hizo un ejercicio, soy un embustero
说谎练习成了日常,我是个大骗子
Una mentira que te haga feliz vale más que una verdad que te amargue la vida
哄你开心的谎言,比能苦你一生的真相更值
Una mentira hará crecer mi nariz a cambio de libertad y de aferrarte a mi vida
用一个谎言换来我鼻子的变长——换自由,以及把你紧紧抓住我的生命
Qué hago para que me entiendas
我该怎么做你才会明白我
Que si miento es porque nunca creerías
要是我说谎——因为你从来不会相信
Que en el sitio donde esté siempre estaré pensando en ti
在你所在之处,我也总会想着你
¿Qué culpa tengo yo del crimen y el castigo?
我有什么罪,去承担犯罪与惩罚?
De creer que por amor dejamos de ser amigos
以为为了爱情 我们就不再是朋友
Si te fijaste en mí no fue por ser un santo
看上我并不是因为我圣洁
Lo que te gustó de mí hoy te provoca llanto
今天你在我身上喜欢的那一点,也让你忍不住流泪
¿Para qué armo la guerra siéndote sincero?
既然对你真心相待,我又何必大动干戈?
Mentir es una forma de decir te quiero
撒谎也是一种说法:我爱你
Con tal de no ser blanco de tus peores enojos
只求别成为你最糟的怒火所指
Miento como un enfermo y viéndote a los ojos
我像个病人一样撒谎,却目不转睛地看着你
Una mentira que te haga feliz vale más que una verdad que te amargue la vida
哄你开心的谎言,比能苦你一生的真相更值
Una mentira hará crecer mi nariz a cambio de libertad y de aferrarte a mi vida
用一个谎言换来我鼻子的变长——换自由,以及把你紧紧抓住我的生命
Qué hago para que me entiendas
我该怎么做你才会明白我
Que si miento es porque nunca creerías
要是我说谎——因为你从来不会相信
Que en el sitio donde esté siempre estaré pensando en ti
在你所在之处,我也总会想着你
Una mentira que te haga feliz vale más que una verdad que te amargue la vida
哄你开心的谎言,比能苦你一生的真相更值
Una mentira hará crecer mi nariz a cambio de libertad y de aferrarte a mi vida
用一个谎言换来我鼻子的变长——换自由,以及把你紧紧抓住我的生命
Qué hago para que me entiendas
我该怎么做你才会明白我
Que si miento es porque nunca creerías
要是我说谎——因为你从来不会相信
Que en el sitio donde esté siempre estaré pensando en ti
在你所在之处,我也总会想着你
Que en el sitio donde esté siempre estaré pensando en ti
在你所在之处,我也总会想着你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tus
- 你的A1
- fue
- 是B1
- gustó
- 喜欢B1
- santo
- 圣人B1
- ser
- 是B1
- creer
- 相信A1
- amor
- 爱B1
- dejamos
- 我们留下
- amigos
- 朋友A1
- viéndote
- 看着你
测测自己
这首 Mentiroso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。