
Ricardo Arjona
《Mi país》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:21
Dejé un adiós sin luz
我放下了一声告别,没点光
El día en que me marché
我离开那一天
Fronteras de autobús
公交车站的边界
Kilómetros de fe
信念的千里路
Y una novia en el andén
还有一个新娘在站台上
Las calles que vieron mi infancia
看见我童年走过的那些街道
La prisa del amor a escondidas
藏着的爱带来的急迫
El barrio, el fútbol, la vagancia
街区、足球、闲散的日子
Mis padres, mi niñez, mi inocencia
我的父母,我的童年,我的天真
Todo se quedó aquí
所有的一切都留在这里
Mi primer contratiempo
我的第一次意外
Mi primera agonía
我的第一次煎熬
Mi primer argumento
我的第一个论据
Mi primer melodía
我的第一段旋律
Mi primer salto al viento
我第一次跃向风中
Mi primera agonía
我的第一次煎熬
Mi país
我的国家
Más que mi patria, mi raíz
比我的祖国更重要的,是我的根
Más que mi suelo, la matriz
比我的故乡更深处,母体
Que me enseñó a parir pensamientos, mi país
教我生出念头的,是我的国家
Más que mi patria, mi raíz
比我的祖国更重要的,是我的根
Más que mi suelo, el matiz
比我的地基更重要的是那一抹色调
Que me fue pintando el camino
是它把路一点点描绘出来
Mi país
我的国家
Mi país
我的国家
Yo nunca quise ser otra cosa
我从来没想当成别的什么
Que el niño más feliz del planeta
地球上最快乐的孩子
Que, aunque nada era de color de rosa
可即便从前一切都不曾是玫瑰色
Y los sueños los prohibía el presidente
而梦早被总统下令禁止
Fui a la Luna y regresé en bicicleta
我上过月亮,又骑车回来了
Mis rodillas de lodo
我膝盖上的泥
Mi cuaderno de historia
我的历史笔记本
Mi pandilla, mi apodo
我的小团伙,我的外号
Mi fracaso y victoria
我的失败与我的胜利
Mis afanes de todo
我对一切的执念
Mi país, mi memoria
我的国家,我的记忆
Mi país
我的国家
Más que mi patria, mi raíz
比我的祖国更重要的,是我的根
Más que mi suelo, la matriz
比我的故乡更深处,母体
Que me enseñó a parir pensamientos
它教会我生出想法
Mi país
我的国家
Más que mi patria, mi raíz
比我的祖国更重要的,是我的根
Más que mi suelo, el matiz
比我的地基更重要的是那一抹色调
Que me fue pintando el camino
是它把路一点点描绘出来
Mi país
我的国家
Cómo quisiera saber que tu gente vive más feliz
我多想知道:你的那群人都能活得更快乐
Que algunos falsos hijos no te siguen pintando de gris
有些虚假的孩子不会再跟你把世界涂成灰
Mi país
我的国家
Más que mi patria mi raíz
比我的祖国更深的,是我的根
Más que mi suelo, la matriz
比我的故乡更深处,母体
Que me enseñó a parir pensamientos, mi país
教我生出念头的,是我的国家
Más que mi patria, mi raíz
比我的祖国更重要的,是我的根
Más que mi suelo, el matiz
比我的地基更重要的是那一抹色调
Me fue pintando el camino
她一路把路替我勾勒出来
Mi país
我的国家
Mi país
我的国家
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fui
- 我曾是B1
- más
- 更多B1
- barrio
- 街区A1
- calles
- 街道A1
- día
- 一天A1
- gente
- 人们A1
- historia
- 故事A1
- kilómetros
- 公里A1
- presidente
- 总统A1
- saber
- 知道A1
测测自己
这首 Mi país 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。