
Ricardo Arjona
《Millonario de luz》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 5:04
Tengo una cama que hace ruido
我有一张会发出噪音的床
Un cuarto semiderruido y un reloj
半塌的房间与一个钟表
Una olla exprés en la cocina
厨房里像个高压锅
Una Barbie que es de mi sobrina y seis casetes
一个像芭比的,她是我侄女的,还有六盘磁带
Una guitarra que se afina
一把需要调音的吉他
Con el Do mayor que lanza el ferrocarril
用那声把铁路掷向远方的C大调
Y una tele blanco y negro que hay que verla de perfil
还有一台黑白电视,得侧着看才行
Tengo tu foto pegada al borde
我把你的照片贴在边缘
De mi mesa de noche
从我的床头桌到你
Tengo un vocho por coche
我有一台“沃乔”当作车
Y que es toda una aventura
这简直就是一场冒险
Tengo un cepillo de dientes rojo
我有一把红色牙刷
Desodorante y agua caliente
除臭剂和热水
Y una reputación de indecente
以及一份“放荡不羁”的名声
Por culpa de una vecina
都怪隔壁那个邻居
Tengo un saco, cinco jeans, siete camisas
我有个口袋,五条牛仔裤,七件衬衫
Unas botas y unos Nike desvencijados
一双靴子,还有那双破旧的耐克
Una copia de un Van Gohg, catorce deudas
一份仿的梵高,十四笔欠债
Y solo un saldo a mi favor
而我这边只剩一点点优势
Y es que cuando llegas por las noches
因为你在夜里到来时
Le pones el ruido a mi colchón
你把喧闹声塞进我的床里
Millonario de luz con tu mirada sin denominación
用你那无名的目光点亮百万的光
Haces magnate al corazón
你让心变得富有
Y mientras la bolsa se derrumba en Wall Street
而与此同时,华尔街的账袋轰然崩塌
Tú me haces un estriptís
你让我为你剥离(上演)脱衣舞
Tan personal como un lunar
把海豹的鱼子酱喂进狮口
Yo no puedo ser rico sin ti
没有你,我做不到富有
Ni pobre cuando estás conmigo
我可不穷,反正有你在我身边
Tengo tu risa por fortuna
我有你的笑声作幸运
Y un palco para ver la luna en mi azotea
还有一排包厢,让我在屋顶仰望月光
Un boleto directito al cielo
一张直达天堂的车票
Abordando el vuelo entre tus brazos
俯身登上那趟航班,落在你的怀抱里
Tengo un trabajo suficiente
我有足够的工作
Para darnos el lujo de pagar puntual la renta
为了让我们有这份奢侈:房租按时交上
Y lo demás es lo de menos y corre todo a mi cuenta
其他都不重要,反正一切都算在我头上
Millonario de luz con tu mirada sin denominación
用你那无名的目光点亮百万的光
Haces magnate al corazón
你让我的心成为巨头
Y mientras la bolsa se derrumba en Wall Street
而与此同时,华尔街的账袋轰然崩塌
Tú me haces un estriptís
你让我为你剥离(上演)脱衣舞
Tan personal como un lunar
把海豹的鱼子酱喂进狮口
Yo no puedo ser rico sin ti
没有你,我做不到富有
Ni pobre cuando estás conmigo
我可不穷,反正有你在我身边
Millonario de luz con tu mirada sin denominación
用你那无名的目光点亮百万的光
Haces magnate al corazón
使心灵成了大亨
Y mientras la bolsa se derrumba en Wall Street
而与此同时,华尔街的账袋轰然崩塌
Tú me haces un estriptís
你让我为你剥离(上演)脱衣舞
Tan personal como un lunar
把海豹的鱼子酱喂进狮口
Yo no puedo ser rico sin ti
没有你,我做不到富有
Ni pobre cuando estás conmigo
我可不穷,反正有你在我身边
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuenta
- 账目A1
- menos
- 更少A1
- todo
- 一切A1
- puntual
- 准时的B1
- risa
- 笑B1
- aventura
- 冒险A2
- cepillo
- 牙刷A2
- desodorante
- 除臭剂A2
- reputación
- 声誉C1
- indecente
- 不雅
测测自己
这首 Millonario de luz 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。