
Ricardo Arjona
《Mujer de lujo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:55
Te vistes de azul para opacar el cielo
你穿上蓝色来遮住天空
Y consigues espejos para estar bien segura
而你还能弄来镜子,让你自己万分笃定
Que eres bella
说你有多美
Y que hay que ofrecerte tributos de sol si regalas un beso
要给你奉上太阳的贡品——只要你肯赏我一个吻
Narciso, el instinto que domina tu esencia
那是水仙般的本能,主宰着你的灵魂
Y es idiota el consumo de mi tiempo contigo
可跟你在一起,消耗我的时间又算什么蠢事
Sueños rotos
破碎的梦
Los que me vas dejando en mi activo de vida
你在我人生资产里还给我的那些人
¿De qué me sirve tu cuerpo?
你的身体对我有什么用?
Si lo administras con saldos de lo que quieres darme
把它交给折扣的份量——用你想给我的东西来算
¿De qué me sirve tu boca?
你的嘴对我有什么用?
Si se te caen los besos y los recojo humillado
要是你的吻掉下来,我捡起来时也只能屈辱
Mujer de lujo, mujer florero
奢华的女人,花瓶似的女人
Mujer de risas, olor y caprichos con futuros de nada
笑声的女人,带着气味与任性,却把未来都归零
Mujer de lujo, mujer cortina
奢华的女人,像帘子般的女人
Adornará tu cabeza la sala de un tipo cazador de reliquias
会替你装点的,是一个猎宝人住的那间客厅的头顶
Y te harás vieja sin sueños
你会在无梦里慢慢变老
Trataré de encontrar en un vientre sencillo
我会试着在一个朴素的腹中寻找
El calor que el deshielo me apago tantas veces y le daré de regalo
那份热度——融雪带走后我被浇灭了那么多次,而我会把它当作礼物送给你
Lo que no tiene precio, ni tendrá en el mercado
无价之宝,市场里也注定不会再有
Te deseo la suerte, la que no te mereces
我把好运借给你——可你根本不配
La que no andas buscando
你所找的那一个
La que nunca precisas, mientras dure
你从不需要的那个人,直到还剩多久
Ese cuerpo perfecto que se gasta en el tiempo
那副完美身躯,正被时间慢慢消耗
¿De qué me sirven tus manos?
你的手对我有什么用?
Si están tan lejos de un roce como yo de tú sueños
要离得那么远——远到我与“你”的梦想仅隔咫尺
¿De qué me sirven tus ojos?
你的眼睛对我有什么用?
Si les importa un carajo si me voy o aparezco
要是他们在乎我走不走、出不出现,那我也不需要他们管一丁点
Mujer de lujo, mujer florero
奢华的女人,花瓶似的女人
Mujer de risas, olor y caprichos con futuros de nada
笑声的女人,带着气味与任性,却把未来都归零
Mujer de lujo, mujer cortina
奢华的女人,像帘子般的女人
Adornará tu cabeza la sala de un tipo cazador de reliquias
会替你装点的,是一个猎宝人住的那间客厅的头顶
Y te harás vieja sin sueños
你会在无梦里慢慢变老
Sin amigos, sin mí, sin nada
没有朋友,没有我,什么都没有
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ese
- 那个A1
- están
- 是A1
- lejos
- 遥远A1
- manos
- 手A1
- mercado
- 市场A1
- ojos
- 眼睛A1
- voy
- 我走A1
- instinto
- 本能B1
- rotos
- 破的B1
- segura
- 安全的B1
测测自己
这首 Mujer de lujo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。