
Ricardo Arjona
《No es el momento》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:53
No es el momento
不是时候
Si hubiese sido tiempo atrás, sería otra cosa
如果当初是早些时候,一切就会不一样
Aunque es difícil de aceptar, lo nuestro es viento
虽然很难接受,但我们的就是风
Tú tienes alas pa' volar de mariposa
你有翅膀,能飞成蝴蝶
Tomo un respiro y a seguir, cuestión de tiempo
我吸口气,继续——只是时间的问题
Nuestra aventura un día será papel y prosa
我们的冒险终有一天会变成诗与散文
Aunque el proceso de olvidar
即使在忘却的过程中
Ya sé que es lento
我知道这会很慢
No, no es el momento
不,现在不是时候
Si me quisiera más a mí, me quedaría
如果更想要我,早就留下来
No, no es el momento
不,现在不是时候
Jamás he sido tan feliz, ¿quién lo diría?
从没这么幸福过,谁能想到呢?
No es el momento
不是时候
No es por cobarde, lo sabrás, es por quererte
这不是因为胆小——你会明白,只是因为我想要你
El tiempo escribirá mejor este argumento
时间会把这段争论写得更好
Mi nombre un día se borrará cuando despiertes
等你醒来,我的名字总有一天会被抹去
Me importa poco el que dirán, no te confundas
流言蜚语我才不在乎,别搞混了
Yo ya fui libre y recorrí, busca tu suerte
我曾经自由过,也走遍了——去找你的运气
Aunque el proceso de olvidar
即使在忘却的过程中
Ya sé que es lento
我知道这会很慢
No, no es el momento
不,现在不是时候
Si me quisiera más a mí, me quedaría
如果更想要我,早就留下来
No, no es el momento
不,现在不是时候
Jamás he sido tan feliz, ¿quién lo diría?
从没这么幸福过,谁能想到呢?
No, no es el momento
不,现在不是时候
Si me quisiera más a mí, me quedaría
如果更想要我,早就留下来
No, no es el momento
不,现在不是时候
Jamás he sido tan feliz, ¿quién lo diría?
从没这么幸福过,谁能想到呢?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- día
- 一天A1
- este
- 这个A1
- lento
- 缓慢的A1
- mariposa
- 蝴蝶A1
- más
- 更多A1
- nombre
- 名字A1
- papel
- 纸A1
- poco
- 少A1
- sé
- 我知道A1
- tienes
- 你有A1
测测自己
这首 No es el momento 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。