
Ricardo Arjona
《No estoy solo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:55
Sueño con quitarle a la vida ese tono gris
我梦见把生活那份灰色夺走
Que se parece a la muerte
像死亡那样相似
Voy y me meto a la ducha para ver si el jabón
我走进去钻进淋浴,看看肥皂……
Me lava la mala suerte
替我把厄运都洗掉
Quiero olvidarme de todo
我想把一切都忘掉
Quiero cambiarme hasta el nombre
我想连名字都换掉
No hay razón de ser el testigo de que mi vida pase
没有理由让你作证——我这一生就这样流逝
Sin que pase de nada
一切却都还没出什么事
Quiero olvidarme de todo lo que dejo' una huella
我想忘掉所有我留下的痕迹
Que me dejó marcado
它让我彻底刻上了痕迹
No hay un mal que dure cien años
没有什么坏能撑过一百年
Ni hay idiota que lo soporte
也没有什么傻瓜能受得了
No tengo siete vidas como un gato
我没有猫那样的七条命
Y es hora de que me de cuenta
而现在我该意识到一切了
Que no estoy solo
我并不孤单
Que hay alguien esperando por mi
有谁在等我
En cualquier sitio
不论在任何地方
Con cosas nuevas para ofrecer
带着新的东西想要奉上
Con mil locuras
用千般疯狂
Dispuestas todas a realizar
都已经准备好了去做到
Lo irrealizable
不可实现的事
Que tengo mucha vida por delante
一个心形表情符号,我知道那是什么意思
Trato de pegarle un borrón
我试着给它抹掉一笔
A todo lo que en su tiempo me robo' una sonrisa
把我当初从我这里偷走的一切——都换成微笑
Quiero recuperar el ritmo
我想把节奏找回来
Y ya no acelerarme con estúpidas prisas
别再用那些蠢得要命的赶路催我了
No hay mal que dure cien años
没有什么坏事能撑过一百年
Ni hay idiota que lo soporte
也没有什么傻瓜能受得了
Salgo caminando a la calle y me tomo un taxi
我走出家门到街上,叫了辆出租
Con destino a lo incierto
奔向未知的命运
Dejo que la vida sorprenda a ese trozo de mi
我任由生命惊喜地走进那一小块我
Que todavía no ha muerto
我还没死
Le faltaré el respeto al destino
我会对命运不敬
Le sacaré la lengua al pasado
我会把过去的舌头拔出来
No tengo siete vidas como un gato
我没有猫那样的七条命
Y es hora de que me de cuenta
而现在我该意识到一切了
Que no estoy solo
我并不孤单
Que hay alguien esperando por mi
有谁在等我
En cualquier sitio
不论在任何地方
Con cosas nuevas para ofrecer
带着新的东西想要奉上
Con mil locuras
用千般疯狂
Dispuestas todas a realizar
都已经准备好了去做到
Lo irrealizable
不可实现的事
Que tengo mucha vida por delante
一个心形表情符号,我知道那是什么意思
Que no estoy solo
我并不孤单
Que hay alguien esperando por mi
有谁在等我
En cualquier sitio
不论在任何地方
Con cosas nuevas para ofrecer
带着新的东西想要奉上
Con mil locuras
用千般疯狂
Dispuestas todas a realizar
都已经准备好了去做到
Lo irrealizable
不可实现的事
Que tengo mucha vida por delante
一个心形表情符号,我知道那是什么意思
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mil
- 一千B2
- trato
- 待遇C1
- huella
- 足迹B2
- marcado
- 明显
- dure
- 耐久
- años
- 年A1
- idiota
- 白痴B1
- mal
- 坏A1
- salgo
- 我出去A1
- tomo
- 我拿A1
测测自己
这首 No estoy solo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。