
Ricardo Arjona
《No preguntes cómo estoy》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:06
Que tus Domingos sean eternos, y tus Lunes parpadeos,
愿你的周日永恒,愿你的周一眨眼般划过
Que te sepa a chocolate el alquitrán de la resaca,
让宿醉的沥青尝起来都像巧克力般甜,
Que el semáforo esté en verde pa' tu prisa,
愿信号灯变绿,好让你的赶路更快,
Y la luna siempre cuelgue en tu ventana.
而月亮总是挂在你窗边。
Pero por favor, por favor,
但请你,请你,
No preguntes como estoy.
别问我现在过得怎样。
Que el amor jamás te mienta y si te miente no te importe,
爱从不欺骗你;就算它骗了你,你也别在意
Que te cierre el pantalón comiendo todo lo que quieras,
让裤子被你一边吃一边关上——你想吃什么就吃什么,
Que consigas de una vez quien te merezca,
让你终于得到那个配得上你的人,
Que te salga ese viaje al Himalaya.
愿你的那趟喜马拉雅之旅顺顺利利
Pero por favor, por favor,
但请你,请你,
No preguntes como estoy.
别问我现在过得怎样。
Vivo al otro lado de la luna,
我住在月球的另一边,
Tengo vista al bar y a las estrellas,
我把酒吧和星空尽收眼底,
Y aunque sé que como tu ninguna,
即使我知道没有谁能像你一样——
Ya logré borrar un par de huellas.
我已经擦掉了几道痕迹。
Pero por favor, por favor,
但请你,请你,
No preguntes como estoy.
别问我现在过得怎样。
Que se pierda cada carta y cada foto del pasado,
愿过去的每一封信、每一张照片都消失,
Que te olvides de acordarte que tuvimos tiempos buenos,
让你忘了记得我们也曾有过美好时光,
Que yo sea solo una piedra en el camino,
愿我只是路上的一块石头,
Y si un día nos encontramos solo pido.
如果有一天我们再次相遇,我只求。
Que por favor, por favor,
请你、请你、
No preguntes como estoy.
别问我现在过得怎样。
Vivo al otro lado de la luna,
我住在月球的另一边,
Tengo vista al bar y a las estrellas,
我把酒吧和星空尽收眼底,
Y aunque sé que como tu ninguna,
即使我知道没有谁能像你一样——
Ya logré borrar un par de huellas.
我已经擦掉了几道痕迹。
Pero por favor, por favor,
但请你,请你,
No preguntes como estoy.
别问我现在过得怎样。
Vivo al otro lado de la luna,
我住在月球的另一边,
Tengo vista al bar y a las estrellas,
我把酒吧和星空尽收眼底,
Y aunque sé que como tu ninguna,
即使我知道没有谁能像你一样——
Ya logré borrar un par de huellas.
我已经擦掉了几道痕迹。
Pero por favor, por favor,
但请你,请你,
No preguntes como estoy.
别问我现在过得怎样。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- domingos
- 星期天A1
- eternos
- 永恒C1
- parpadeos
- 眨眼B2
- sepa
- 知道
- alquitrán
- 沥青
- resaca
- 宿醉B1
- esté
- 在(虚拟式)B1
- prisa
- 急忙A2
- luna
- 月亮A2
- cuelgue
- 挂着
测测自己
这首 No preguntes cómo estoy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。