
Ricardo Arjona
《Nube de luz》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:02
Conviertes en oro en adoquín
你把石板路都点成了黄金
Que pisas descalza por la casa
你赤脚踩在家里的地板上
Hay 500 pasos de Jazmín
有五百步的茉莉芬芳
Vendimia de pasos, cuando pasas
脚步的采收,当你走过
Vas dilatando mi pupila
你在慢慢撑大我的瞳孔
Mientras preparas el café
当你正煮着咖啡
En pantaletas en la cocina
穿着小内裤在厨房
Agua de luz para mi sed
给我干渴的,是光的水
Tan de marfil, tan delicada
像象牙般洁白,如此细腻
Tan loco hasta alocada
疯到连疯子都像她
Como lluvia en el verano
像夏天的雨
Nube de luz
光之云
Bailando reggae
跳着雷鬼舞
Vestida de Eva en el sillón
穿着如伊甸园的伊芙,慵坐在沙发上
Nube de luz
光之云
Bañada de sol
沐浴着阳光
Frotándote el pecho, hasta el balcón
贴着你胸口摩挲,直到阳台
Nube de luz, nube de luz
光之云,光之云
Tus ojos de mar y miel de abeja
你那海一般的眼与蜂蜜般的甜
Tu curva perfecta lo reno
你那完美的曲线把它写进了心里
Persigo la estela que me deja
我追逐着你留下的轨迹
Tu línea perfecta, lo miró
你那完美的线条,他看得入迷
Tienes más luz que la mañana
你比清晨更有光
14 secretos más que el mar
比海还多十四个秘密
Y un milagro entre las manos
而双手之间便有了奇迹
Nube de luz
光之云
Bailando reggae
跳着雷鬼舞
Vestida de eva en el sillón
穿着如伊甸园的伊芙,慵坐在沙发上
Nube de luz
光之云
Bañada de sol
沐浴着阳光
Frotándote el pecho, hasta el balcón
贴着你胸口摩挲,直到阳台
Nube de luz
光之云
Nube de luz
光之云
Bailando reggae
跳着雷鬼舞
Vestida de Eva en el sillón
穿着如伊甸园的伊芙,慵坐在沙发上
Nube de luz
光之云
Bañada de sol
沐浴着阳光
Frotándote el pecho, hasta el balcón
贴着你胸口摩挲,直到阳台
Nube de luz, nube de luz
光之云,光之云
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- conviertes
- 你把……变为
- adoquín
- 铺路石A2
- pisas
- 压印
- descalza
- 赤脚
- casa
- 家A1
- hay
- 有A1
- jazmín
- 茉莉A2
- mañana
- 明天A1
- manos
- 手A1
- más
- 更多A1
测测自己
这首 Nube de luz 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。