
Ricardo Arjona
《Para bien o para mal》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 5:20
Con mi amor y tus recesos
用我的爱和你的停顿
Tus delirios y accidentes
你的幻觉与意外
Tu dolor y mis tropiezos
你的痛与我的绊脚
Tus colirios mis pendientes
你的滴眼药水是我的耳坠
Con tu falda arremangada
卷起你的裙摆
Con mi angustia recurrente
我这反复发作的苦闷
Con tu espalda en tres almohadas
你的背靠着三只枕头
Y mi astucia haciendo un puente
还有我的机灵在搭桥
Tu pezón amenazando
你的乳头在发出威胁
Y mi boca haciendo fiesta
而我的嘴巴则办成了一场盛宴
Un colchón de contrabando
一张夹带私货的床垫
Y la ropa haciendo siesta
衣裳午睡着
Mi almidón y tu eficacia
我的淀粉与你的效率
Tu chantaje y mi venganza
你的威胁与我的复仇
Mi sillón y tu acrobacia
我的沙发和你的杂技动作
Mi equipaje y tu esperanza
我的行李与我的希望
Para bien o para mal, ya se escribió
不论好坏,结局早已写就
Para bien o para mal, ya se archivó
无论好或坏,都已经归档
Para bien o para mal, se nos fugó
好也罢坏也罢,终究还是从我们指间溜走
Con tu historia y mis antojos
有你的故事和我的渴望
Con tu llave y mis cerrojos
用你的钥匙,配上我的门闩
Para bien o para mal
是好是坏
Se terminó
都结束了
Con tu amor tan disfrazado
用你那份太会伪装的爱
Mis mentiras, tus inventos, oh-oh
我的谎言,你的编造,哦哦
Con tu odio enamorado
带着你那份恨意而坠入爱里
Y el reloj matando el tiempo
还有钟表在吞噬时间
La pasión en decadencia
激情在衰败中渐渐沉沦
La emoción en bancarrota
激动到破产的地步
Sufrirá la descendencia
你的后代将承受痛苦
Las infamias de tu boca
你嘴里的恶名
Para bien o para mal, ya se escribió
不论好坏,结局早已写就
Para bien o para mal, ya se archivó
无论好或坏,都已经归档
Para bien o para mal, se nos fugó
好也罢坏也罢,终究还是从我们指间溜走
Para bien o para mal, ya se escribió
不论好坏,结局早已写就
Para bien o para mal ya se archivó
不管好坏都已归档
Con tu historia y mis antojos
有你的故事和我的渴望
Con tu llave y mis cerrojos
用你的钥匙,配上我的门闩
Para bien o para mal
是好是坏
Se terminó, oh-oh
就这么结束了,哦哦
Se terminó
都结束了
Para bien o para mal
是好是坏
Para bien o para mal ya se escribió
好也罢坏也罢,这都已经写下
Con tu historia y mis antojos
有你的故事和我的渴望
Con tu llave y mis cerrojos, oh-oh
有你的钥匙,也有我的插销,哦哦
Se terminó
都结束了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acrobacia
- 特技
- tiempo
- 时间A1
- pasión
- 激情B2
- decadencia
- 衰落A2
- emoción
- 情感B2
- bancarrota
- 破产C2
- sufrirá
- 将受苦
- sillón
- 扶手椅A1
- recesos
- 休息
- delirios
- 妄想C2
测测自己
这首 Para bien o para mal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。