
Ricardo Arjona
《Para que me quieras como quiero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:38
Podría dibujar, a cien años luz
我本可在一百光年之外描绘
La mueca que pintas cuando llego
当我到来时,你脸上画出的那道表情
Podría sobornar, clavarme una cruz
我或许能收买,钉上一把十字
Con tal de inspirarte un hasta luego
只要能为你点亮灵感,说声再见
Podré caminar en el fuego
我或许能在烈火里走路
Para que me quieras como quiero
要你爱我——就像我爱你那样
Podría transgredir, las fuerzas de Dios
我也许能去越界,去触犯上帝的力量
Podría no ser yo si se precisa
需要的话我也许就不是我
Podría contradecir, lo que diga mi voz
我可以反驳,哪怕由我的声音说了算
Podría ser el gato en tu cornisa
也许是你窗台上的那只猫
Podré caminar en el fuego
我或许能在烈火里走路
Para que me quieras como quiero
要你爱我——就像我爱你那样
Pero soy el cero en tu izquierda
但我不过是你左边的零
Tu coartada
你的借口
Tu fusible siempre en reserva
你的保险丝总是留作备用
No tengo nada
我什么都没有
Quiero ser el truco en tus trampas
我想做你陷阱里的把戏
Quitarme el miedo, jugar tu juego
把我从恐惧里解放出来,跟你一起玩你的局
Hacer lo que no puedo
做我做不到的事
Para que me quieras como quiero
要你爱我——就像我爱你那样
Podría soportar, la calamidad
我也许能承受这场浩劫
De ser el juguete de tu juego
不再做你游戏里的玩具
Podría claudicar, perder mi libertad
我或许会屈服,失去我的自由
Para que me quieras como espero
让你爱我,就像我所期待的那样
Podré caminar en el fuego
我或许能在烈火里走路
Para que me quieras como quiero
要你爱我——就像我爱你那样
Pero soy el cero en tu izquierda
但我不过是你左边的零
Tu coartada
你的借口
Tu fusible siempre en reserva
你的保险丝总是留作备用
No tengo nada
我什么都没有
Quiero ser el truco en tus trampas
我想做你陷阱里的把戏
Quitarme el miedo, jugar tu juego
把我从恐惧里解放出来,跟你一起玩你的局
Hacer lo que no puedo
做我做不到的事
Para que me quieras como quiero
要你爱我——就像我爱你那样
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(我爱你,就像你想要的那样;你爱我,就像你能做到的那样)
(No quiero seguir queriendo así)
(我不想再这样继续爱下去)
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(我爱你,就像你想要的那样;你爱我,就像你能做到的那样)
(No quiero seguir queriendo así)
(我不想再这样继续爱下去)
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(我爱你,就像你想要的那样;你爱我,就像你能做到的那样)
(No quiero seguir queriendo así)
(我不想再这样继续爱下去)
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(我爱你,就像你想要的那样;你爱我,就像你能做到的那样)
(No quiero seguir queriendo así)
(我不想再这样继续爱下去)
Para que me quieras como quiero
要你爱我——就像我爱你那样
Pero soy el cero en tu izquierda
但我不过是你左边的零
Tu coartada
你的借口
Tu fusible siempre en reserva
你的保险丝总是留作备用
No tengo nada
我什么都没有
Quiero ser el truco en tus trampas
我想做你陷阱里的把戏
Quitarme el miedo, jugar tu juego
把我从恐惧里解放出来,跟你一起玩你的局
Hacer lo que no puedo
做我做不到的事
Para que me quieras como quiero
要你爱我——就像我爱你那样
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(我爱你,就像你想要的那样;你爱我,就像你能做到的那样)
(No quiero seguir queriendo así)
(我不想再这样继续爱下去)
No quiero seguir queriendo así
我不想再这样继续爱下去
(No quiero seguir queriendo así)
(我不想再这样继续爱下去)
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(我爱你,就像你想要的那样;你爱我,就像你能做到的那样)
(No quiero seguir queriendo así)
(我不想再这样继续爱下去)
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(我爱你,就像你想要的那样;你爱我,就像你能做到的那样)
(No quiero seguir queriendo así)
(我不想再这样继续爱下去)
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(我爱你,就像你想要的那样;你爱我,就像你能做到的那样)
Para que me quieras siendo así
为了让我就这样爱你
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(我爱你,就像你想要的那样;你爱我,就像你能做到的那样)
(No quiero seguir queriendo así)
(我不想再这样继续爱下去)
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(我爱你,就像你想要的那样;你爱我,就像你能做到的那样)
No quiero seguir queriendo así
我不想再这样继续爱下去
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(我爱你,就像你想要的那样;你爱我,就像你能做到的那样)
(No quiero seguir queriendo así)
(我不想再这样继续爱下去)
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(我爱你,就像你想要的那样;你爱我,就像你能做到的那样)
(No quiero seguir queriendo así)
(我不想再这样继续爱下去)
(Te quiero como quieres, me quieres como puedes)
(我爱你,就像你想要的那样;你爱我,就像你能做到的那样)
(No quiero seguir queriendo así)
(我不想再这样继续爱下去)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- podré
- 我能B2
- podría
- 可能B1
- dibujar
- 画A2
- cien
- 一百A2
- años
- 年A1
- luz
- 光A2
- mueca
- 苦笑
- pintas
- 画法C1
- cuando
- 当…时B1
- llego
- 我到了A1
测测自己
这首 Para que me quieras como quiero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。