
Ricardo Arjona
《Piel pecado》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:01
Todo era perfecto antes de ti
在遇见你之前,一切都完美
Aunque debo añadir algo aburrido
即便我得再添点无聊的东西
Sabía que eras peligro y te seguí
我早就知道你危险,却还是跟着你
Y me volviste adicto a estar perdido
而你又让我上瘾,沉迷于迷失
Tu boca fué el principio de mi fin
你的嘴唇,是我终结的开端
Tu piel el pasaporte del pecado
你的肌肤,是通往罪恶的护照
Del pecado
来自罪的那一边
Verte caminar por la ciudad
看你在这座城里走着
Como si fuese propiedad privada
像是这东西是私人财产
El tráfico a tus pies y voluntad
让车水马龙都俯在你脚边与意志
El norte se acomoda a tu mirada
北方会按你的目光而安放
Bipolar de diabla y cenicienta
恶魔般的双相情人 还有灰姑娘
Tanta calma anuncia una tormenta
这么多的平静预示着暴风雨
Una tormenta
一场风暴
Besas, muerdes
亲吻、撕咬
Bailas después del amanecer
黎明之后你在起舞
Fiesta, exceso
派对,过度
Nada que te pueda detener
没什么能把你拦下
Tu cuerpo es un bebé con metralleta
你的身体像个婴儿却配着机关枪
Boca que te exige ir a probar
嘴巴叫你去试一试
Tus muslos como guardias de un tesoro
你的大腿像守卫着宝藏的卫兵
Tu blusa que está a punto de explotar
你那件衬衫即将爆开
Tus ojos como puntas de meteoro
你的眼睛像流星的尖刃
Yo te ofrezco el resto de mi vida
我把我余生都奉上给你
Por una noche más de esa prohibidas
再多一夜——在那份被禁的诱惑里
De esas prohibidas...
那些被禁的……
Besas, muerdes
亲吻、撕咬
Bailas después del amanecer
黎明之后你在起舞
Fiesta, exceso
派对,过度
Nada que te pueda detener
没什么能把你拦下
Te vas sin anunciar
你就这样走了,也不打个招呼
Cuando me empiezo a enamorar
当我开始动心
Besas, muerdes
亲吻、撕咬
Bailas después del amanecer
黎明之后你在起舞
Fiesta, exceso
派对,过度
Nada que te pueda detener
没什么能把你拦下
Tu cuerpo es un bebé con metralleta
你的身体像个婴儿却配着机关枪
Besas, muerdes
亲吻、撕咬
Bailas después del amanecer
黎明之后你在起舞
Fiesta, exceso
派对,过度
Nada que te pueda detener
没什么能把你拦下
Te vas sin anunciar
你就这样走了,也不打个招呼
Cuando me empiezo a enamorar
当我开始动心
Besas, muerdes
亲吻、撕咬
Bailas después del amanecer
黎明之后你在起舞
Fiesta, exceso
派对,过度
Nada que te pueda detener
没什么能把你拦下
Tu cuerpo es un bebe con metralleta
你的身体像个婴儿,手里却是机枪
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- adicto
- 瘾君子B1
- como
- 像B1
- exceso
- 过量B1
- fué
- 曾经B1
- guardias
- 警卫B1
- mirada
- 目光B1
- probar
- 尝试B1
- pueda
- 能B1
- tráfico
- 交通B1
- verte
- 看见B1
测测自己
这首 Piel pecado 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。