
Ricardo Arjona
《Porque puedo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:18
Yo no estoy aquí pa' ver si puedo
我不在这儿是为了去证明我能
Porque puedo estoy aquí
因为我能,所以我在这里
Dices no y no tengo miedo
你说不不不,我也毫不害怕
Dices vete y yo me quedo
你说走吧,而我就留下
Hasta que digas que sí
直到你说“是”
Dicen que hablas mal de mí
他们说你在背后说我坏话
Pero no hablaste conmigo
但你没有跟我说话
Yo que ni te conocí
我呢,连你都没认识
Solo al verte decidí
只因见到你,我就决定
Que voy a vivir contigo
我会和你一起生活
Ya te vi en el celular
我在手机上看见你了
En tus fotos de Instagram
在你的Instagram照片里
Coqueteándole a un espejo
对着镜子轻佻地撩拨
Yo te voy a recordar
我会记着你
Que la que busca un Superman
那个在找超人的她
Termina con un pendejo
把那个蠢货给我收拾掉
Aprovéchate de mí
利用我吧
Soy to'ito para ti
我对你小菜一碟
Ahí te dejo esta cartita
我把这封小信交给你
Envueltita en celofán
用透明薄膜包裹着
Solo le pido una cita
我只向你讨要一次约会
Usted no esta pa' señorita
您不为“小姐”而来
Y yo menos pa' Don Juan
而我,对唐璜可就少了点
Ahí te espero en la esquinita
在那儿我等你,等在小小的角落
Debajito del farol
路灯底下
Póngaseme bien bonita
把我打扮得漂漂亮亮
No se me haga la exquisita
别跟我装得那么挑剔
Que sube el colesterol
它让胆固醇往上走
Ya te vi en el celular
我在手机上看见你了
En tus fotos de Instagram
在你的Instagram照片里
Coqueteándole a un espejo
对着镜子轻佻地撩拨
Yo te voy a recordar
我会记着你
Que la que busca un Superman
那个在找超人的她
Termina con un pendejo
把那个蠢货给我收拾掉
Aprovéchate de mí
利用我吧
Estoy de oferta para ti
我为你特价待售
Yo no estoy aquí, pa' ver si puedo
我不在这儿——是为了试试我能不能
Porque puedo estoy aquí
因为我能,所以我在这里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dejo
- 留下B2
- dicen
- 说B2
- don
- 先生B2
- espejo
- 镜子B1
- hablaste
- 你说
- conmigo
- 和我B1
- conocí
- 我认识
- verte
- 看见B1
- decidí
- 我决定
- contigo
- 与你B1
测测自己
这首 Porque puedo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。