
Ricardo Arjona
《Primera vez》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:45
Despacio comienzo en tu boca
慢慢地在你口中开始
Despacio y sin quitarte la ropa
慢慢来,别把你的衣服脱下
Mi cama no merece tu cuerpo
我的床不配承受你的身躯
Virgen como el Amazonas
像亚马逊一样纯洁
Mucho para un lobo cazador
对一只猎狼来说太多了
Pero ideal para el amor
可它偏偏适合谈情说爱
Despacio voy por tu corazón
我慢慢地走进你的心
Despacio y me detiene un botón
慢慢地,有颗纽扣把我按住
Mientras dices: "basta", me ayudas
当你说:"够了",你还在帮我
Esa guerra en tu vientre
你肚子里的那场战争
Entre el sigue y el detente
在继续与停步之间
Que hacen decisivo el presente
让当下变得果断
También es mi primera vez
这也是我第一次
Pondré el concierto de Aranjuez
我会放起《阿兰胡埃斯的协奏曲》
Para relajarnos juntos
为了让我们一起放松
También es mi primera vez
这也是我第一次
Siente como tiemblo, ya ves
感受我在发抖吧,你看
Tuve sexo mil veces, pero nunca hice el amor
我做过无数次爱,但从未真正去爱
Despacio voy por tu cintura
我慢慢走过你纤细的腰
Despacio y me detiene una duda
慢慢来,却被一丝疑虑拦住
Si es que realmente merezco
如果说我真的值得
Robarme a la niña
把小女孩偷走
Y regalarte a la mujer
把这份心意送给那位女人
E inscribirme en tu ayer
把我写进你的昨天
También es mi primera vez
这也是我第一次
Pondré el concierto de Aranjuez
我会放起《阿兰胡埃斯的协奏曲》
Para relajarnos juntos
为了让我们一起放松
También es mi primera vez
这也是我第一次
Siente como tiemblo ya ves
你看,感受我此刻在颤抖
Tuve sexo mil veces, pero nunca hice el amor
我做过无数次爱,但从未真正去爱
También es mi primera vez
这也是我第一次
Pondré el concierto de Aranjuez
我会放起《阿兰胡埃斯的协奏曲》
Para relajarnos juntos
为了让我们一起放松
También es mi primera vez
这也是我第一次
Siente como tiemblo ya ves
你看,感受我此刻在颤抖
Tuve sexo mil veces, pero nunca hice el amor
我做过无数次爱,但从未真正去爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- despacio
- 慢慢地A1
- comienzo
- 开始A2
- boca
- 嘴A2
- quitarte
- 拿走
- ropa
- 衣服A2
- cama
- 床A1
- merece
- 值得
- cuerpo
- 身体C1
- virgen
- 处女B1
- tuve
- 我有过B1
测测自己
这首 Primera vez 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。