
Ricardo Arjona
《Que nadie vea》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 5:45
Que no lo vea papá en la azotea
别让爸爸在屋顶上看见
Cambiándole la ropa a las muñecas
给娃娃换上衣裳
Poniéndose labial, que nadie vea
抹上口红,别让任何人看见
Haciéndose en papel un par de tetas
在纸上做出一对胸的样子
Que nadie vea
让无人看见
Que no sepan los chicos en la escuela
别让学校里的孩子们知道
Que se le van los ojos en gimnasia
他在健身房里把眼神都练丢了
Que prefiere la danza y la acuarela
她更偏爱舞蹈与水彩
A eso del fútbol y la acrobacia
说起足球与杂技
Que nadie vea
让无人看见
Que no se entere nadie que a los nueve
别让任何人知道 在九点整的时候
El clóset es la única guarida
衣柜才是唯一的避风港
Y mientras la ventana llueve y llueve
而窗外雨下个不停、下个不停
Las dudas se abren paso en estampida
疑虑一路冲开重围
Que nadie vea
让无人看见
Llegan los 16 y es de concreto
到了十六岁就很到位
El peso de tener que aparentar
要假装的压力
Que no se entere nadie del secreto
别让任何人知道这个秘密
Mira de quién te fuiste a enamorar
看看你到底爱上了谁
Que nadie vea
让无人看见
Empiezan a rondarte los rumores
流言开始绕着你转
La gente está empezando a sospechar
人们开始怀疑了
Por qué ese pantalón y esos colores
为什么那条裤子和那些颜色
Y ese swing femenino al caminar
还有你走路时那股女性的摆摆感
Que nadie vea
让无人看见
Que nadie vea
让无人看见
Que no lo hagan llorar en biología
别让他们把他弄得在生物课上哭
Porque la ciencia aún no se percató
因为科学至今还未察觉
Que no lo vean sufrir en teología
别让他们在神学里看你受苦
Con eso de que 'Dios se equivocó'
因为那句‘上帝弄错了’
Que nadie vea
让无人看见
Que nadie vea
让无人看见
Llegan los días de exceso y discoteca
极尽放纵与夜店的日子来了
De risa, sexo, moda y libertad
笑声、性爱、时尚与自由
La fiesta dura lo que una cometa
这场派对的时长,像一只风筝
Y en medio de Sodoma, soledad
在所多玛中间,唯有孤独
Que nadie vea
让无人看见
Prefieres no mirar en el espejo
你宁愿不去照镜子
Que el tiempo no te tuvo compasión
时间却从不对你手下留情
A veces duele más llegar a viejo
有时,比起抵达终点,更痛的是抵达老去
Sabiendo que no habrá continuación
明知不会有续集
Que nadie vea
让无人看见
Que nadie vea
让无人看见
Que no lo hagan llorar en biología
别让他们把他弄得在生物课上哭
Porque la ciencia no se percató
因为科学从未察觉
Que no lo vean sufrir en teología
别让他们在神学里看你受苦
Con eso de que 'Dios se equivocó'
因为那句‘上帝弄错了’
Que nadie vea
让无人看见
Que nadie vea
让无人看见
Naciste siendo sol y siendo luna
你生来就如太阳,也如月亮
Viviste como dama y caballero
你活得像位贵妇与绅士
Mujer de corazón, vientre sin cuna
女人有颗心,却没有摇篮
Y en tu propio planeta forastero
在你自己的外星世界里,陌生人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- viejo
- 老的A1
- biología
- 生物学B1
- como
- 像B1
- tetas
- 胸B1
- van
- 消失A2
- gimnasia
- 体操A1
- prefiere
- 更喜欢A2
- danza
- 舞蹈B2
- acuarela
- 水彩B2
- eso
- 那A1
测测自己
这首 Que nadie vea 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。