
Ricardo Arjona
《Se fue》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:19
Sin la gritería que antecede a un fiasco
没有先声夺人的喧闹——那种注定要翻车的闹剧
Sin el protocolo de un buen bofetón
无需那合乎礼数的响亮耳光
Sin el argumento de un pecado ilustre
没有那种足以称颂的罪的借口
O el presentimiento de una anomalía que amerite el caso
或者是一种预感:某个异常值得被拿来当作证据
Sin decirme nada, sin decir por qué
什么也不对我说,也不说为什么
Sin una coartada o una explicación
不需要借口,也不必解释
Sin una mentira escrita en un papel
没有一句谎言写在纸上
Sin las cursilerías típicas del caso, sin decirme nada
不带那种老套的矫情,不跟我多说什么
Sin decir por qué
却连一句原因都不说
Se fue
走了
Y yo pensando en ella como si fuese única
我却把她想成世上独一无二
Aferrado a su ausencia como si fuese sólida
紧抓着你的缺席,仿佛它是坚固的
Pidiéndole a la vida que quizás la química
现在所有人都在寻找
La devuelva buscando algún beso mágico
把它找回来,寻找某个神奇的吻
Sin decirme nada, sin decir por qué
什么也不对我说,也不说为什么
Sin una coartada o una explicación
不需要借口,也不必解释
Sin una mentira escrita en un papel
没有一句谎言写在纸上
Sin las cursilerías típicas del caso, sin decirme nada
不带那种老套的矫情,不跟我多说什么
Sin decir por qué
却连一句原因都不说
Se fue
走了
Sin la antología de reproches básicos
没有那本基础指责的选集
Sin el ejercicio de memorias turbias
没有浑浊记忆的那种折磨
Sin algún ataque de mamitis crónica
别再有那种慢性“妈迷”发作
O el antecedente de un chisme siniestro que lo explique todo
或许是某个阴森谣言的前因,能把一切都解释清楚
Sin decirme nada, sin decir por qué
什么也不对我说,也不说为什么
Sin una coartada o una explicación
不需要借口,也不必解释
Sin una mentira escrita en un papel
没有一句谎言写在纸上
Sin las cursilerías típicas del caso, sin decirme nada
不带那种老套的矫情,不跟我多说什么
Sin decir por qué
却连一句原因都不说
Se fue
走了
Y yo pensando en ella como si fuese única
我却把她想成世上独一无二
Aferrado a su ausencia como si fuese sólida
紧抓着你的缺席,仿佛它是坚固的
Pidiéndole a la vida que quizás la química
现在所有人都在寻找
La devuelva buscando algún beso mágico
把它找回来,寻找某个神奇的吻
Sin decirme nada, sin decir por qué
什么也不对我说,也不说为什么
Sin una coartada o una explicación
不需要借口,也不必解释
Sin una mentira escrita en un papel
没有一句谎言写在纸上
Sin las cursilerías típicas del caso, sin decirme nada
不带那种老套的矫情,不跟我多说什么
Sin decir por qué
却连一句原因都不说
Se fue
走了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- básicos
- 基础A1
- ejercicio
- 练习A1
- memorias
- 回忆B1
- turbias
- 浑浊
- ataque
- 攻击B2
- mamitis
- 妈妈病
- crónica
- 纪事B2
- antecedente
- 先例C1
- chisme
- 八卦C2
- siniestro
- 险恶C2
测测自己
这首 Se fue 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。