
Ricardo Arjona
《Señora de las Cuatro Décadas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1992
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 5:07
Señora de las cuatro décadas
但现在我只是在把时间花在任何人身上
Y pisadas de fuego al andar
走起路来却带着火焰的脚步
Su figura ya no es la de los 15
你的身影已不再是当初第十五幅画的样子
Pero el tiempo no sabe marchitar
可时间不懂得把什么磨损
Ese toque sensual y esa fuerza volcánica de su mirar
那份性感的触感,还有他目光里喷涌的火山般力量
Señora de las cuatro décadas
但现在我只是在把时间花在任何人身上
Permítame descubrir
请让我去发现
Qué hay detrás de esos hilos de plata
银色细线背后究竟藏着什么
Y esa grasa abdominal
还有那肚子上的赘肉
Que los aeróbicos no saben quitar
以为有氧运动不知道怎么放下
Señora, no le quite años a su vida
女士,别从她的寿命里把年岁拿走
Póngale vida a los años, que es mejor
把生命给岁月吧,因为这更好
Señora, no le quite años a su vida
女士,别从她的寿命里把年岁拿走
Póngale vida a los años, que es mejor
把生命给岁月吧,因为这更好
Porque nótelo usted, al hacer el amor
因为你看清楚——当我和你缠绵
Siente las mismas cosquillas que sintió hace mucho más de 20
感受同样的痒意——那是你很久以前(20多年前)就曾有过的
Nótelo así de repente
就这样突然一眼就看出来
Es usted amalgama perfecta entre experiencia y juventud
你是把经验与年轻完美揉成的化身
Señora de las cuatro décadas
但现在我只是在把时间花在任何人身上
Usted no necesita enseñar
您不必教我
Su figura detrás de un escote
你身影藏在深V的领口背后
Su talento está en manejar
她的本事在于掌控
Con más cuidado el arte de amar
更用心地去爱,那份技艺
Señora de las cuatro décadas
但现在我只是在把时间花在任何人身上
No insista en regresar a los 30
所以别再执着回到三十岁
Con sus cuarenta y tantos encima
都已四十多还在身
Deja huellas por donde camina
他走过的地方留下足迹
Que la hacen dueña de cualquier lugar
让她成了任何地方的主人
Señora, no le quite años a su vida
女士,别从她的寿命里把年岁拿走
Póngale vida a los años, que es mejor
把生命给岁月吧,因为这更好
Señora, no le quite años a su vida
女士,别从她的寿命里把年岁拿走
Póngale vida a los años, que es mejor
把生命给岁月吧,因为这更好
Porque nótelo usted, al hacer el amor
因为你看清楚——当我和你缠绵
Siente las mismas cosquillas que sintió hace mucho más de 20
感受同样的痒意——那是你很久以前(20多年前)就曾有过的
Nótelo así de repente
就这样突然一眼就看出来
Es usted amalgama perfecta entre experiencia y juventud
你是把经验与年轻完美揉成的化身
Cómo sueño con usted, señora, imagínese
我梦见你了,女士,想象一下吧
Que no hablo de otra cosa que no sea de usted
我说的从来都只有你
¿Qué es lo que tengo que hacer, señora
我到底该做些什么,女士
Para ver si se enamora de este diez años menor?
要看看她会不会爱上比我小十岁的我?
Señora, no le quite años a su vida
女士,别从她的寿命里把年岁拿走
Póngale vida a los años, que es mejor
把生命给岁月吧,因为这更好
Señora, no le quite años a su vida
女士,别从她的寿命里把年岁拿走
Póngale vida a los años, que es mejor
把生命给岁月吧,因为这更好
Señora, no le quite años a su vida
女士,别从她的寿命里把年岁拿走
Póngale vida a los años, que es mejor
把生命给岁月吧,因为这更好
Señora
女士
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- le
- 他/她A2
- décadas
- 几十年B1
- pisadas
- 脚步
- fuego
- 火B2
- andar
- 走路A2
- figura
- 形状B1
- ya
- 已经A2
- marchitar
- 枯萎C2
- toque
- 轻触B1
- fuerza
- 力量C1
测测自己
这首 Señora de las Cuatro Décadas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。