
Ricardo Arjona
《Sixto Pérez》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 5:47
Ella era la mujer de Sixto Pérez
她是西克斯托·佩雷斯的女人
Y Sixto era por eso un enemigo
而且西克斯托就是为此才成了敌人
Cuidado cuando escojas las mujeres
挑选女人时要小心
Podrás perder incluso a tus amigos
你甚至可能会连朋友都失去
Era la reina del lugar
你还记得吗,当我还是孩子的时候
Lo fue en el barrio desde siempre
这在街坊里一向如此
A Sixto le tocó ganar
西克斯托赢得了机会
Con su carita de inocente
一副无辜的天真小脸
Sixto, no es nada personal
西克斯托,这不算针对你
Y que culpa tienes tú
而那错又有什么是你的
De tener al Santo Grial
若能得圣杯
De toda esta comarca universal
从这片宇宙的乡郡
Sus piernas las columnas del infierno
宝贝,你那双腿是地狱的支柱
Sus ojos el portón del paraíso
你的眼睛,是天堂的门廊
Su boca la humedad de los inviernos
她的嘴唇,沾着冬天的湿意
Y sus pechos ricos como banco Suizo
还有你那丰盈的胸——像瑞士银行一样
Tiene algo de electricidad
带点电流的感觉
Cuando desplaza su cintura
当她轻轻摆动腰肢
Es como una enfermedad
它就像一种病
Que sube la temperatura
气温一路上升
Sixto, no es nada personal
西克斯托,这不算针对你
Y que culpa tienes tú
而那错又有什么是你的
De tener al Santo Grial
若能得圣杯
De toda esta comarca universal
从这片宇宙的乡郡
Le ha dado por contarle a las vecinas
他又开始跟邻居们讲起了这事
Y Sixto aunque es buen tipo no la toca
还有希克斯托,尽管是好人,也不去碰它
Que las cosas van muy mal en la oficina
办公室里一切都糟透了
Y que la deja con los besos en la boca
而她的嘴里还留着你的吻
Y yo cortándome las venas
我却在割开自己的静脉
Si me dieras lo que botas
如果你把你丢掉的给我
Imaginando las escenas
恶魔,宝贝,什么样的压力
De cómo arrancaría tu ropa
关于我会如何把你的衣服脱下
Sixto, no es nada personal
西克斯托,这不算针对你
Y que culpa tienes tú
而那错又有什么是你的
De tener al Santo Grial
若能得圣杯
De toda esta comarca universal
从这片宇宙的乡郡
Hay alguien que hoy le da lo que ella quiere
今天有个人把她想要的给了她
Aunque esto no lo sepa...
就算我不懂这些……
Sixto Pérez
西克斯托·佩雷斯
(eeh!)
(哎!)
(Quién se aburre de la maravilla)
(谁会厌倦这份奇妙)
(Que no se asuste si le quitan la silla)
(别怕吧,如果他们把椅子从他身下拿走)
Si tienes un tesoro que te espera
如果你藏着宝藏,那会等着你的
Regálale una flor sin primavera
送他一朵没有春天的花
(Quién se aburre de la maravilla)
(谁会厌倦这份奇妙)
(Que no se asuste si le quitan la silla)
(别怕吧,如果他们把椅子从他身下拿走)
Si encuentras un amor y está casada
如果你遇到一个有伴侣的爱人
En esto no habrá propiedad privada
在这儿不会有私有财产
(eeeh!)
(哎——)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- banco
- 银行A1
- buen
- 好A1
- amigos
- 朋友A1
- desde
- 自从A2
- tocó
- 碰到
- carita
- 小脸A2
- inocente
- 无辜B2
- incluso
- 甚至C2
- ganar
- 赢得A2
- culpa
- 过错A1
测测自己
这首 Sixto Pérez 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。