
Ricardo Arjona
《Sobrevivirás》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:57
Ah, ah, ah, ah
啊,啊,啊,啊
Ah, ah, ah, ah
啊,啊,啊,啊
Ah, ah, aah
啊,啊,啊
Uh, uh, uh, uh
呃,呃,呃,呃
Aah, aah, aah, ah, ah
啊,啊,啊,啊,啊
Lo sabe muy bien Dios
上帝再清楚不过
Tiré mucho a la mierda mi pasado
我把过去狠狠地扔进了废墟
Quiero volver con vos
我想回到你身边
Lavar con agua fresca los pecados
用清凉的水洗净罪过
Volver a comenzar
重新开始
Podría estar mintiendo, ten cuidado
或许他在撒谎,小心点
Hubo noches que te amé
有过一些夜晚,我真的爱着你
Y días que te odié con toda el alma
以及我用全身的灵魂去恨你的那些日子
No entiendo bien por qué
我不太明白原因究竟是什么
Contigo o sin ti, no tengo calma
不管有你还是没你,我都坐不住
No vuelvas a caer
别再跌倒了
No importa lo que diga, no he cambiado
不管你说什么,我都没变
Y sálvate de mí
快从我身边逃开
No me aceptes más
别再接受我了
Vengo a suplicarte, pero
我来求你,可是…
Piensa un poco en ti
稍微想想你自己
Sobrevivirás
你会活下去的
Aunque te suplique, dime no
就算我苦苦哀求,也请你说“不”
Te quiero, ya lo ves
我爱你——你看到了吧
Me muero por volver, pero te pido
我真想回去,但我请求你
No lo hagas, otra vez
别再这样了,again
Lo mío aunque lo intente está perdido
我的那份不管我怎么努力都已注定失去
Conoces lo que soy
你知道我是怎样的我
No volverá a ser flor, fruto podrido
不会再开花——只会是腐烂的果实
Y sálvate de mí
快从我身边逃开
No me aceptes más
别再接受我了
Vengo a suplicarte pero
我来求你,可是
Piensa un poco en ti
稍微想想你自己
Sobrevivirás
你会活下去的
Aunque te suplique, dime no
就算我苦苦哀求,也请你说“不”
Busco en mi fracaso
我在失败里找路
La oportunidad
机会
Entiende, no hagas caso
懂吗?别听别信
Sigue en libertad
仍旧逍遥在自由里
Y sálvate de mí
快从我身边逃开
No me aceptes más
别再接受我了
Vengo a suplicarte; pero
我来求你;但是
Piensa un poco en ti
稍微想想你自己
Sobrevivirás
你会活下去的
Aunque te suplique, dime no
就算我苦苦哀求,也请你说“不”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quiero
- 我想要A1
- soy
- 我是A1
- tengo
- 有A1
- estar
- 在于A2
- hubo
- 有过A2
- lavar
- 洗A2
- pido
- 请求A2
- qué
- 什么A2
- sigue
- 继续A2
- ti
- 你A2
测测自己
这首 Sobrevivirás 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。