
Ricardo Arjona
《Soldado raso》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:38
En la jerarquía de los militares
在军队的等级里
Por analogía soy soldado raso
凭类比我只是个小兵
No pretendo mucho, pido andar liviano
我不贪求太多,只求能轻装前行
No hablo solo escucho y solo sigo el paso
我不只是说话——我只听着,然后只跟着步子走
Soy caso perdido juraba mi abuela
我就是无可救药——我祖母曾这样发誓
Jubile a cupido, harto del fracaso
让丘比特退休吧,受够了失败
Soy soldado raso, no pretendo nada
我是个普通士兵,没奢求什么
Muero los domingos caigo en cada paso
我在周日里死去,每一步都跌落
Hice un testamento y le dejé mi vida
我立下遗嘱,把我的一生都交给了你
Pa' que limpie el piso con mi amor de idiota
好让他用我这份愚蠢的爱去擦地
Y como no tengo mas razón para vivir que su razón
我活不下去的理由只有一个——就是你的理由
Me quede aquí
我就留在这里
Soy soldado raso, solo pago el peaje
我只是个步兵,专心缴纳通行费
Rabia con sonrisa tras el camuflaje
带着微笑的愤怒藏在伪装之下
Voy marcando el paso mientras sobrevivo
我一步一步标着节奏走,边活着边前行
No tengo coraje, me gano el olvido
我没有勇气,只能把自己赢给遗忘
Hice un testamento y le dejé mi vida
我立下遗嘱,把我的一生都交给了你
Pa' que limpie el piso con mi amor de idiota
好让他用我这份愚蠢的爱去擦地
Y como no tengo mas razón para vivir que su razón
我活不下去的理由只有一个——就是你的理由
Me quede aquí
我就留在这里
Hice un testamento y le dejé mi vida
我立下遗嘱,把我的一生都交给了你
Pa' que limpie el piso con mi amor de idiota
好让他用我这份愚蠢的爱去擦地
Y como no tengo mas razón para vivir que su razón
我活不下去的理由只有一个——就是你的理由
Me quede aquí
我就留在这里
Soy soldado raso ya no quiero nada
我只是个普通士兵,我不再想要任何东西
Muero los domingos tras el camuflaje
我在伪装之后的周日里死去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- jerarquía
- 等级C1
- militares
- 军队B1
- analogía
- 类比
- soy
- 我是A1
- soldado
- 士兵B1
- raso
- 平纹C2
- pretendo
- 打算
- mucho
- 很多A1
- pido
- 请求A2
- andar
- 走路A2
测测自己
这首 Soldado raso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。