
Ricardo Arjona
《Soledad enamorada》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 4:21
La soledad no se toca el corazón
孤独触不到心
Para humillarme
来羞辱我
Me pone a oír tus fotos
她让我去听你那些照片
Me pone a oler tu ausencia
让我去闻见你缺席的味道
A ver la luz que está apagada
去看看那盏熄掉的光
La soledad enamorada es un misil golpeando el pecho
坠入爱里的孤独,是一枚命中胸口的导弹
La menopausia en cinta de un amor
把更年期录成一段爱情的磁带
Que ya no es nada
可现在已不算什么
La soledad es el brasier que se quedó
孤独是那团没能熄灭的火堆
Cuando te fuiste
当你离开的时候
El decibel de tu silencio
你沉默的分贝
El calendario de tu ausencia
你缺席的日历
El alma mater de lo absurdo
荒诞的母校
La soledad enamorada es mi pistilo sin tu estambre
坠入爱河的孤独,是没有你丝线的花蕊
Es la hija'e puta más perversa y sigue aquí
这是最邪恶、最恶毒的家伙,而且她还在这儿
Conmigo
和我在一起
Yo no sé si es una trampa que dejaste
我不知道这是不是你设下的圈套
Yo no sé si es una treta o una venganza
我不知道这是不是个把戏,或是复仇
Yo no sé si tienes tú que ver con esto
我不知道是不是你也和这件事有关
La soledad enamorada sigue aquí
恋着的孤独还在这里
Conmigo
和我在一起
Esta soledad
这份孤独
Que se desliza
它滑落而下
Esta soledad
这份孤独
Que se incorpora
她就那样站起身来
Esta soledad de tus cenizas
你灰烬般的孤独
Esta soledad que me evapora
这孤独把我一点点蒸发
Y te extraña
可你却想念着我
Igual que yo
就像我一样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- misil
- 导弹C1
- cenizas
- 灰烬B1
- conmigo
- 和我B1
- dejaste
- 你留下B1
- pecho
- 胸B1
- enamorada
- 恋爱中的
- golpeando
- 打击
- menopausia
- 更年期
- cinta
- 缎带C2
- amor
- 爱B1
测测自己
这首 Soledad enamorada 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。